寂しい

sabishii

cô đơn

tính từ

い-adjective

Cảm thấy cô đơn; buồn vì ở một mình hoặc xa cách người khác.

sabishii

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese adjective, historically also found as さぶしい; the kanji 寂, meaning quietness or loneliness, is used semantically.

Ví dụ

一人暮らしは時々寂しい。

hitorigurashi wa tokidoki sabishii

Sống một mình đôi khi rất cô đơn.

彼がいなくて寂しい。

kare ga inakute sabishii

Không có anh ấy, tôi thấy cô đơn.

Phân tích ký tự

寂

sabishi

lonely; quiet; desolate

し

shi

phonetic kana forming the adjective stem

い

i-adjective ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

寂しい気持ち

寂しい思いをする

寂しくなる

Tạo bởi AI

tính từ

い-adjective

hoang vắng; vắng vẻ; yên tĩnh và ảm đạm về dáng vẻ hay không khí

sabishii

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese adjective, historically also found as さぶしい; the kanji 寂, meaning quietness or loneliness, is used semantically.

Ví dụ

その通りは夜になると寂しい。

sono toori wa yoru ni naru to sabishii

Con phố đó trở nên vắng vẻ và hiu quạnh vào ban đêm.

冬の海は寂しい景色だった。

fuyu no umi wa sabishii keshiki datta

Biển mùa đông là một cảnh tượng ảm đạm.

Phân tích ký tự

寂

sabishi

lonely; quiet; desolate

し

shi

phonetic kana forming the adjective stem

い

i-adjective ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

寂しい場所

寂しい通り

寂しい景色

Tạo bởi AI

tính từ

い-adjective

Ít ỏi; thiếu đủ số lượng, sự đa dạng hoặc nội dung.

sabishii

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese adjective, historically also found as さぶしい; the kanji 寂, meaning quietness or loneliness, is used semantically.

Ví dụ

この弁当はおかずが寂しい。

kono bentou wa okazu ga sabishii

Suất cơm hộp này có ít món ăn kèm.

財布の中が寂しい。

saifu no naka ga sabishii

Trong ví tôi không có nhiều tiền.

Phân tích ký tự

寂

sabishi

lonely; quiet; desolate

し

shi

phonetic kana forming the adjective stem

い

i-adjective ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

中身が寂しい

おかずが寂しい

財布が寂しい

Tạo bởi AI

寂しい — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

寂しい

sabishii

cô đơn

tính từ

い-adjective

Cảm thấy cô đơn; buồn vì ở một mình hoặc xa cách người khác.

sabishii

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese adjective, historically also found as さぶしい; the kanji 寂, meaning quietness or loneliness, is used semantically.

Ví dụ

一人暮らしは時々寂しい。

hitorigurashi wa tokidoki sabishii

Sống một mình đôi khi rất cô đơn.

彼がいなくて寂しい。

kare ga inakute sabishii

Không có anh ấy, tôi thấy cô đơn.

Phân tích ký tự

寂

sabishi

lonely; quiet; desolate

し

shi

phonetic kana forming the adjective stem

い

i-adjective ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

寂しい気持ち

寂しい思いをする

寂しくなる

Tạo bởi AI

tính từ

い-adjective

hoang vắng; vắng vẻ; yên tĩnh và ảm đạm về dáng vẻ hay không khí

sabishii

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese adjective, historically also found as さぶしい; the kanji 寂, meaning quietness or loneliness, is used semantically.

Ví dụ

その通りは夜になると寂しい。

sono toori wa yoru ni naru to sabishii

Con phố đó trở nên vắng vẻ và hiu quạnh vào ban đêm.

冬の海は寂しい景色だった。

fuyu no umi wa sabishii keshiki datta

Biển mùa đông là một cảnh tượng ảm đạm.

Phân tích ký tự

寂

sabishi

lonely; quiet; desolate

し

shi

phonetic kana forming the adjective stem

い

i-adjective ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

寂しい場所

寂しい通り

寂しい景色

Tạo bởi AI

tính từ

い-adjective

Ít ỏi; thiếu đủ số lượng, sự đa dạng hoặc nội dung.

sabishii

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese adjective, historically also found as さぶしい; the kanji 寂, meaning quietness or loneliness, is used semantically.

Ví dụ

この弁当はおかずが寂しい。

kono bentou wa okazu ga sabishii

Suất cơm hộp này có ít món ăn kèm.

財布の中が寂しい。

saifu no naka ga sabishii

Trong ví tôi không có nhiều tiền.

Phân tích ký tự

寂

sabishi

lonely; quiet; desolate

し

shi

phonetic kana forming the adjective stem

い

i-adjective ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

中身が寂しい

おかずが寂しい

財布が寂しい

Tạo bởi AI