寒い

samui

lạnh

tính từ

i-adjective; predicative and attributive

lạnh; có nhiệt độ thấp, đặc biệt nói về thời tiết, không khí, một nơi hoặc một mùa.

samui

Phát âm

Từ nguyên

From the native Japanese adjective 寒し, the classical form of modern 寒い.

Ví dụ

今日はとても寒いです。

kyou wa totemo samui desu

Hôm nay rất lạnh.

北海道の冬は寒い。

hokkaidou no fuyu wa samui

Mùa đông ở Hokkaido rất lạnh.

Phân tích ký tự

寒

samu

cold

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

寒い日

寒い朝

寒い冬

寒い場所

Tạo bởi AI

tính từ

i-adjective; predicative and attributive

Lạnh; cảm thấy lạnh trong cơ thể.

samui

Phát âm

Từ nguyên

From the native Japanese adjective 寒し, the classical form of modern 寒い.

Ví dụ

コートを着ても寒い。

kooto o kitemo samui

Mặc áo khoác mà vẫn thấy lạnh.

窓を閉めてください。寒いです。

mado o shimete kudasai samui desu

Làm ơn đóng cửa sổ lại. Tôi thấy lạnh.

Phân tích ký tự

寒

samu

cold

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

寒いと感じる

寒くなる

寒くて震える

Tạo bởi AI

tính từ

i-adjective; predicative and attributive

thân mật

Dùng cho câu đùa, lời nói hay màn biểu diễn: không buồn cười, nhạt nhẽo, hoặc khiến người ta ngượng, cringe.

samui

Phát âm

Từ nguyên

A figurative extension of the meaning “cold,” suggesting a joke or atmosphere that fails to warm or excite people.

Ví dụ

その冗談は少し寒い。

sono joudan wa sukoshi samui

Câu đùa đó hơi nhạt.

彼の寒いギャグにみんな黙った。

kare no samui gyagu ni minna damatta

Mọi người im lặng trước câu đùa nhạt của anh ấy.

Phân tích ký tự

寒

samu

cold

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

寒いギャグ

寒い冗談

寒いネタ

寒い空気

Tạo bởi AI

寒い — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

寒い

samui

lạnh

tính từ

i-adjective; predicative and attributive

lạnh; có nhiệt độ thấp, đặc biệt nói về thời tiết, không khí, một nơi hoặc một mùa.

samui

Phát âm

Từ nguyên

From the native Japanese adjective 寒し, the classical form of modern 寒い.

Ví dụ

今日はとても寒いです。

kyou wa totemo samui desu

Hôm nay rất lạnh.

北海道の冬は寒い。

hokkaidou no fuyu wa samui

Mùa đông ở Hokkaido rất lạnh.

Phân tích ký tự

寒

samu

cold

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

寒い日

寒い朝

寒い冬

寒い場所

Tạo bởi AI

tính từ

i-adjective; predicative and attributive

Lạnh; cảm thấy lạnh trong cơ thể.

samui

Phát âm

Từ nguyên

From the native Japanese adjective 寒し, the classical form of modern 寒い.

Ví dụ

コートを着ても寒い。

kooto o kitemo samui

Mặc áo khoác mà vẫn thấy lạnh.

窓を閉めてください。寒いです。

mado o shimete kudasai samui desu

Làm ơn đóng cửa sổ lại. Tôi thấy lạnh.

Phân tích ký tự

寒

samu

cold

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

寒いと感じる

寒くなる

寒くて震える

Tạo bởi AI

tính từ

i-adjective; predicative and attributive

thân mật

Dùng cho câu đùa, lời nói hay màn biểu diễn: không buồn cười, nhạt nhẽo, hoặc khiến người ta ngượng, cringe.

samui

Phát âm

Từ nguyên

A figurative extension of the meaning “cold,” suggesting a joke or atmosphere that fails to warm or excite people.

Ví dụ

その冗談は少し寒い。

sono joudan wa sukoshi samui

Câu đùa đó hơi nhạt.

彼の寒いギャグにみんな黙った。

kare no samui gyagu ni minna damatta

Mọi người im lặng trước câu đùa nhạt của anh ấy.

Phân tích ký tự

寒

samu

cold

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

寒いギャグ

寒い冗談

寒いネタ

寒い空気

Tạo bởi AI