động từ

[T]

giúp đỡ hoặc hỗ trợ ai đó làm một việc.

tetsudau

Phát âm

Từ nguyên

From 手伝い, historically related to 手 meaning “hand” and 伝う meaning “to go along; to follow,” with the idea of lending one’s hand.

Ví dụ

明日、引っ越しを手伝う。

ashita, hikkoshi o tetsudau.

Tôi sẽ giúp chuyển nhà vào நாளை.

友達が料理を手伝ってくれた。

tomodachi ga ryouri o tetsudatte kureta.

Bạn tôi đã giúp tôi nấu ăn.

宿題を手伝ってください。

shukudai o tetsudatte kudasai.

Làm ơn giúp tôi làm bài tập về nhà.

Phân tích ký tự

手

hand

伝

tsuta

to transmit; to convey

う

verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

仕事を手伝う

家事を手伝う

引っ越しを手伝う

宿題を手伝う

Tạo bởi AI

động từ

[I]

góp phần vào hoặc giúp tạo nên một kết quả; là một yếu tố góp phần.

tetsudau

Phát âm

Từ nguyên

An extended sense of “help,” used of circumstances or factors that assist in producing an outcome.

Ví dụ

疲れも手伝って、早く寝てしまった。

tsukare mo tetsudatte, hayaku nete shimatta.

Một phần vì mệt, tôi đã đi ngủ sớm.

雨も手伝って、客足は少なかった。

ame mo tetsudatte, kyakuashi wa sukunakatta.

Mưa cũng góp phần làm số khách ít đi.

Phân tích ký tự

手

hand

伝

tsuta

to transmit; to convey

う

verb ending

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

疲れも手伝って

雨も手伝って

緊張も手伝って

不安も手伝って

Tạo bởi AI

động từ

[T]

giúp đỡ hoặc hỗ trợ ai đó làm một việc.

tetsudau

Phát âm

Từ nguyên

From 手伝い, historically related to 手 meaning “hand” and 伝う meaning “to go along; to follow,” with the idea of lending one’s hand.

Ví dụ

明日、引っ越しを手伝う。

ashita, hikkoshi o tetsudau.

Tôi sẽ giúp chuyển nhà vào நாளை.

友達が料理を手伝ってくれた。

tomodachi ga ryouri o tetsudatte kureta.

Bạn tôi đã giúp tôi nấu ăn.

宿題を手伝ってください。

shukudai o tetsudatte kudasai.

Làm ơn giúp tôi làm bài tập về nhà.

Phân tích ký tự

手

hand

伝

tsuta

to transmit; to convey

う

verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

仕事を手伝う

家事を手伝う

引っ越しを手伝う

宿題を手伝う

Tạo bởi AI

động từ

[I]

góp phần vào hoặc giúp tạo nên một kết quả; là một yếu tố góp phần.

tetsudau

Phát âm

Từ nguyên

An extended sense of “help,” used of circumstances or factors that assist in producing an outcome.

Ví dụ

疲れも手伝って、早く寝てしまった。

tsukare mo tetsudatte, hayaku nete shimatta.

Một phần vì mệt, tôi đã đi ngủ sớm.

雨も手伝って、客足は少なかった。

ame mo tetsudatte, kyakuashi wa sukunakatta.

Mưa cũng góp phần làm số khách ít đi.

Phân tích ký tự

手

hand

伝

tsuta

to transmit; to convey

う

verb ending

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

疲れも手伝って

雨も手伝って

緊張も手伝って

不安も手伝って

Tạo bởi AI