揚げる

ageru

chiên

động từ

[T]

chiên ngập dầu; rán trong dầu

ageru

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese verb ageru, written with 揚 to emphasize lifting up from oil or raising; historically related in use to 上げる.

Ví dụ

天ぷらを揚げる。

tenpura o ageru

Tôi chiên tempura.

母は魚を油で揚げた。

haha wa sakana o abura de ageta

Mẹ tôi đã chiên cá trong dầu.

Phân tích ký tự

揚

yō

raise; lift; fry

げ

phonetic kana forming the verb stem

る

verb-ending kana

Từ đồng nghĩa

フライにする

油で調理する

からっと揚げる

Kết hợp từ

天ぷらを揚げる

唐揚げを揚げる

油で揚げる

からっと揚げる

Tạo bởi AI

động từ

[T]

nâng, kéo lên hoặc thả bay một vật gì đó, nhất là cờ, diều hoặc buồm.

ageru

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese verb ageru, here written with 揚 to stress raising something high into the air.

Ví dụ

船員が旗を揚げる。

sen'in ga hata o ageru

Người thủy thủ kéo lá cờ lên.

子どもたちは凧を空高く揚げた。

kodomotachi wa tako o sora takaku ageta

Bọn trẻ đã thả diều bay thật cao trên bầu trời.

Phân tích ký tự

揚

yō

raise; lift; hoist

げ

phonetic kana forming the verb stem

る

verb-ending kana

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

旗を揚げる

凧を揚げる

帆を揚げる

国旗を揚げる

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Dỡ hàng, nhất là cá hoặc hàng hóa, từ tàu lên bờ hoặc xuống bến.

ageru

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese verb ageru, written with 揚 in maritime and transport contexts to mean bringing something up or ashore.

Ví dụ

漁師たちは港に魚を揚げた。

ryōshitachi wa minato ni sakana o ageta

Những người đánh cá đã bốc dỡ cá tại cảng.

貨物を岸に揚げる作業が始まった。

kamotsu o kishi ni ageru sagyō ga hajimatta

Công việc dỡ hàng hóa lên bờ đã bắt đầu.

Phân tích ký tự

揚

yō

lift; unload; bring ashore

げ

phonetic kana forming the verb stem

る

verb-ending kana

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

魚を揚げる

貨物を揚げる

港に揚げる

岸に揚げる

Tạo bởi AI

揚げる — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

揚げる

ageru

chiên

động từ

[T]

chiên ngập dầu; rán trong dầu

ageru

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese verb ageru, written with 揚 to emphasize lifting up from oil or raising; historically related in use to 上げる.

Ví dụ

天ぷらを揚げる。

tenpura o ageru

Tôi chiên tempura.

母は魚を油で揚げた。

haha wa sakana o abura de ageta

Mẹ tôi đã chiên cá trong dầu.

Phân tích ký tự

揚

yō

raise; lift; fry

げ

phonetic kana forming the verb stem

る

verb-ending kana

Từ đồng nghĩa

フライにする

油で調理する

からっと揚げる

Kết hợp từ

天ぷらを揚げる

唐揚げを揚げる

油で揚げる

からっと揚げる

Tạo bởi AI

động từ

[T]

nâng, kéo lên hoặc thả bay một vật gì đó, nhất là cờ, diều hoặc buồm.

ageru

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese verb ageru, here written with 揚 to stress raising something high into the air.

Ví dụ

船員が旗を揚げる。

sen'in ga hata o ageru

Người thủy thủ kéo lá cờ lên.

子どもたちは凧を空高く揚げた。

kodomotachi wa tako o sora takaku ageta

Bọn trẻ đã thả diều bay thật cao trên bầu trời.

Phân tích ký tự

揚

yō

raise; lift; hoist

げ

phonetic kana forming the verb stem

る

verb-ending kana

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

旗を揚げる

凧を揚げる

帆を揚げる

国旗を揚げる

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Dỡ hàng, nhất là cá hoặc hàng hóa, từ tàu lên bờ hoặc xuống bến.

ageru

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese verb ageru, written with 揚 in maritime and transport contexts to mean bringing something up or ashore.

Ví dụ

漁師たちは港に魚を揚げた。

ryōshitachi wa minato ni sakana o ageta

Những người đánh cá đã bốc dỡ cá tại cảng.

貨物を岸に揚げる作業が始まった。

kamotsu o kishi ni ageru sagyō ga hajimatta

Công việc dỡ hàng hóa lên bờ đã bắt đầu.

Phân tích ký tự

揚

yō

lift; unload; bring ashore

げ

phonetic kana forming the verb stem

る

verb-ending kana

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

魚を揚げる

貨物を揚げる

港に揚げる

岸に揚げる

Tạo bởi AI