tính từ

na-adjective; often used adverbially as 率直に

thẳng thắn, chân thành và trực tiếp; bày tỏ suy nghĩ của mình một cách trung thực, không che giấu hay vòng vo.

ritchoku

Phát âm

Từ nguyên

A Sino-Japanese compound from 率, conveying directness or straightforwardness in this compound, and 直, meaning “straight; honest.”

Ví dụ

彼は率直な意見を述べた。

kare wa ritchoku na iken o nobeta

Anh ấy đã đưa ra một ý kiến thẳng thắn.

率直に言って、その計画には問題がある。

ritchoku ni itte, sono keikaku ni wa mondai ga aru

Nói thẳng ra thì, kế hoạch đó có vấn đề.

率直な感想を聞かせてください。

ritchoku na kansou o kikasete kudasai

Hãy cho tôi biết cảm nhận thật lòng của bạn.

Phân tích ký tự

率

ritsu

rate; proportion; to lead; directness

直

choku

straight; direct; honest

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

率直な意見

率直な感想

率直に言う

率直に話す

率直な態度

Tạo bởi AI

danh từ

[U]; more commonly appears as 率直さ when explicitly nominalized

sự thẳng thắn, chân thành hoặc trung thực trực tiếp trong lời nói hay thái độ.

ritchoku

Phát âm

Từ nguyên

A Sino-Japanese compound from 率, conveying directness or straightforwardness in this compound, and 直, meaning “straight; honest.”

Ví dụ

彼女の率直さが多くの人に好かれている。

kanojo no ritchokusa ga ooku no hito ni sukarete iru

Sự thẳng thắn của cô ấy được nhiều người quý mến.

率直は信頼関係を築くうえで大切だ。

ritchoku wa shinrai kankei o kizuku ue de taisetsu da

Sự thẳng thắn rất quan trọng trong việc xây dựng một mối quan hệ tin cậy.

Phân tích ký tự

率

ritsu

rate; proportion; to lead; directness

直

choku

straight; direct; honest

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

率直さを示す

率直さに欠ける

率直さがある

率直を重んじる

Tạo bởi AI

tính từ

na-adjective; often used adverbially as 率直に

thẳng thắn, chân thành và trực tiếp; bày tỏ suy nghĩ của mình một cách trung thực, không che giấu hay vòng vo.

ritchoku

Phát âm

Từ nguyên

A Sino-Japanese compound from 率, conveying directness or straightforwardness in this compound, and 直, meaning “straight; honest.”

Ví dụ

彼は率直な意見を述べた。

kare wa ritchoku na iken o nobeta

Anh ấy đã đưa ra một ý kiến thẳng thắn.

率直に言って、その計画には問題がある。

ritchoku ni itte, sono keikaku ni wa mondai ga aru

Nói thẳng ra thì, kế hoạch đó có vấn đề.

率直な感想を聞かせてください。

ritchoku na kansou o kikasete kudasai

Hãy cho tôi biết cảm nhận thật lòng của bạn.

Phân tích ký tự

率

ritsu

rate; proportion; to lead; directness

直

choku

straight; direct; honest

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

率直な意見

率直な感想

率直に言う

率直に話す

率直な態度

Tạo bởi AI

danh từ

[U]; more commonly appears as 率直さ when explicitly nominalized

sự thẳng thắn, chân thành hoặc trung thực trực tiếp trong lời nói hay thái độ.

ritchoku

Phát âm

Từ nguyên

A Sino-Japanese compound from 率, conveying directness or straightforwardness in this compound, and 直, meaning “straight; honest.”

Ví dụ

彼女の率直さが多くの人に好かれている。

kanojo no ritchokusa ga ooku no hito ni sukarete iru

Sự thẳng thắn của cô ấy được nhiều người quý mến.

率直は信頼関係を築くうえで大切だ。

ritchoku wa shinrai kankei o kizuku ue de taisetsu da

Sự thẳng thắn rất quan trọng trong việc xây dựng một mối quan hệ tin cậy.

Phân tích ký tự

率

ritsu

rate; proportion; to lead; directness

直

choku

straight; direct; honest

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

率直さを示す

率直さに欠ける

率直さがある

率直を重んじる

Tạo bởi AI