甘い

amai

ngọt

tính từ

い-adjective

có vị ngọt; có vị của đường hoặc mật ong.

amai

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese word, attested from Old Japanese; associated with sweetness and pleasantness.

Ví dụ

このケーキは甘いです。

kono kēki wa amai desu

Bánh này ngọt.

甘いお菓子が好きです。

amai okashi ga suki desu

Tôi thích đồ ăn vặt ngọt.

Phân tích ký tự

甘

ama

sweet; indulgent

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

甘い味

甘いお菓子

甘いもの

甘い香り

Tạo bởi AI

tính từ

い-adjective

Dễ dãi, nuông chiều, hoặc không đủ nghiêm khắc.

amai

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese word; the sense developed figuratively from pleasant softness or mildness.

Ví dụ

彼は子どもに甘い。

kare wa kodomo ni amai

Anh ấy quá dễ dãi với con cái.

先生は採点が甘い。

sensei wa saiten ga amai

Giáo viên chấm điểm khá dễ dãi.

Phân tích ký tự

甘

ama

sweet; indulgent

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

子どもに甘い

採点が甘い

自分に甘い

判断が甘い

Tạo bởi AI

tính từ

い-adjective

ngây thơ, quá lạc quan, hoặc thiếu thực tế

amai

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese word; the figurative sense implies softness or lack of severity in thought.

Ví dụ

そんな甘い考えでは成功できない。

sonna amai kangae de wa seikō dekinai

Bạn không thể thành công với suy nghĩ ngây thơ như vậy.

世の中はそんなに甘いものではない。

yo no naka wa sonna ni amai mono de wa nai

Cuộc đời không dễ dãi như thế.

Phân tích ký tự

甘

ama

sweet; indulgent

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

甘い考え

甘い見通し

認識が甘い

考えが甘い

Tạo bởi AI

tính từ

い-adjective

không đủ, yếu, hoặc chưa đủ chặt chẽ, kỹ lưỡng trong chất lượng, chuẩn bị, kiểm soát hay phòng thủ.

amai

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese word; this figurative sense refers to something lacking firmness, sharpness, or rigor.

Ví dụ

警備が甘いと危険だ。

keibi ga amai to kiken da

Sẽ nguy hiểm nếu công tác bảo vệ lỏng lẻo.

この計画は詰めが甘い。

kono keikaku wa tsume ga amai

Kế hoạch này chưa được hoàn thiện đủ kỹ.

Phân tích ký tự

甘

ama

sweet; indulgent

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

警備が甘い

詰めが甘い

チェックが甘い

管理が甘い

Tạo bởi AI

tính từ

い-adjective

ngọt hoặc thơm dễ chịu; dịu và hấp dẫn các giác quan

amai

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese word; extended from sweetness of taste to pleasant smell or mood.

Ví dụ

花から甘い香りがした。

hana kara amai kaori ga shita

Từ những bông hoa tỏa ra một hương thơm ngọt ngào.

部屋に甘い音楽が流れていた。

heya ni amai ongaku ga nagarete ita

Trong phòng đang vang lên một bản nhạc dịu dàng, ngọt ngào.

Phân tích ký tự

甘

ama

sweet; indulgent

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

芳しい

かぐわしい

まろやかな

Kết hợp từ

甘い香り

甘い匂い

甘い音色

甘い雰囲気

Tạo bởi AI

甘い — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

甘い

amai

ngọt

tính từ

い-adjective

có vị ngọt; có vị của đường hoặc mật ong.

amai

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese word, attested from Old Japanese; associated with sweetness and pleasantness.

Ví dụ

このケーキは甘いです。

kono kēki wa amai desu

Bánh này ngọt.

甘いお菓子が好きです。

amai okashi ga suki desu

Tôi thích đồ ăn vặt ngọt.

Phân tích ký tự

甘

ama

sweet; indulgent

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

甘い味

甘いお菓子

甘いもの

甘い香り

Tạo bởi AI

tính từ

い-adjective

Dễ dãi, nuông chiều, hoặc không đủ nghiêm khắc.

amai

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese word; the sense developed figuratively from pleasant softness or mildness.

Ví dụ

彼は子どもに甘い。

kare wa kodomo ni amai

Anh ấy quá dễ dãi với con cái.

先生は採点が甘い。

sensei wa saiten ga amai

Giáo viên chấm điểm khá dễ dãi.

Phân tích ký tự

甘

ama

sweet; indulgent

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

子どもに甘い

採点が甘い

自分に甘い

判断が甘い

Tạo bởi AI

tính từ

い-adjective

ngây thơ, quá lạc quan, hoặc thiếu thực tế

amai

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese word; the figurative sense implies softness or lack of severity in thought.

Ví dụ

そんな甘い考えでは成功できない。

sonna amai kangae de wa seikō dekinai

Bạn không thể thành công với suy nghĩ ngây thơ như vậy.

世の中はそんなに甘いものではない。

yo no naka wa sonna ni amai mono de wa nai

Cuộc đời không dễ dãi như thế.

Phân tích ký tự

甘

ama

sweet; indulgent

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

甘い考え

甘い見通し

認識が甘い

考えが甘い

Tạo bởi AI

tính từ

い-adjective

không đủ, yếu, hoặc chưa đủ chặt chẽ, kỹ lưỡng trong chất lượng, chuẩn bị, kiểm soát hay phòng thủ.

amai

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese word; this figurative sense refers to something lacking firmness, sharpness, or rigor.

Ví dụ

警備が甘いと危険だ。

keibi ga amai to kiken da

Sẽ nguy hiểm nếu công tác bảo vệ lỏng lẻo.

この計画は詰めが甘い。

kono keikaku wa tsume ga amai

Kế hoạch này chưa được hoàn thiện đủ kỹ.

Phân tích ký tự

甘

ama

sweet; indulgent

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

警備が甘い

詰めが甘い

チェックが甘い

管理が甘い

Tạo bởi AI

tính từ

い-adjective

ngọt hoặc thơm dễ chịu; dịu và hấp dẫn các giác quan

amai

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese word; extended from sweetness of taste to pleasant smell or mood.

Ví dụ

花から甘い香りがした。

hana kara amai kaori ga shita

Từ những bông hoa tỏa ra một hương thơm ngọt ngào.

部屋に甘い音楽が流れていた。

heya ni amai ongaku ga nagarete ita

Trong phòng đang vang lên một bản nhạc dịu dàng, ngọt ngào.

Phân tích ký tự

甘

ama

sweet; indulgent

い

adjectival ending

Từ đồng nghĩa

芳しい

かぐわしい

まろやかな

Kết hợp từ

甘い香り

甘い匂い

甘い音色

甘い雰囲気

Tạo bởi AI