男

otoko

đàn ông

danh từ

[C]

một người đàn ông; một con người trưởng thành thuộc giới tính nam

otoko

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese word; written with the kanji 男, originally a Chinese character combining elements associated with a field and strength, traditionally interpreted as a male working in the fields.

Ví dụ

あの男は医者です。

ano otoko wa isha desu

Người đàn ông đó là bác sĩ.

駅の前に背の高い男が立っていた。

eki no mae ni se no takai otoko ga tatte ita

Một người đàn ông cao lớn đã đứng trước ga.

Phân tích ký tự

男

otoko

man; male

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

男の人

若い男

知らない男

男友達

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

người thuộc giới tính nam, phân biệt với nữ; nam giới.

otoko

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese word; written with the kanji 男.

Ví dụ

この学校は男も女も入学できる。

kono gakkō wa otoko mo onna mo nyūgaku dekiru

Trường này cho cả nam lẫn nữ nhập học.

赤ちゃんは男ですか、女ですか。

akachan wa otoko desu ka onna desu ka

Em bé là trai hay gái?

Phân tích ký tự

男

otoko

man; male

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

男と女

男の子

男社会

男親

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

bạn trai, người tình hoặc chồng của ai đó; một người đàn ông có quan hệ tình cảm hoặc tình dục với ai đó

otoko

Phát âm

Từ nguyên

An extended use of 男 meaning a particular man in relation to someone.

Ví dụ

彼女には別の男がいるらしい。

kanojo ni wa betsu no otoko ga iru rashii

Có vẻ cô ấy có một người đàn ông khác.

あの人は男を見る目がある。

ano hito wa otoko o miru me ga aru

Cô ấy có con mắt chọn đàn ông rất tốt.

Phân tích ký tự

男

otoko

man; male

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

男がいる

別の男

男を見る目

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

nam tính; phẩm chất đàn ông, lòng can đảm hoặc danh dự

otoko

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension from the meaning 'man,' especially in expressions referring to masculine virtue or reputation.

Ví dụ

彼は約束を守って男を上げた。

kare wa yakusoku o mamotte otoko o ageta

Anh ấy giữ lời hứa và được nể trọng hơn với tư cách một người đàn ông.

ここで逃げたら男がすたる。

koko de nigetara otoko ga sutaru

Nếu tôi bỏ chạy ở đây, danh dự đàn ông của tôi sẽ bị hủy hoại.

Phân tích ký tự

男

otoko

man; male

Từ đồng nghĩa

男らしさ

男気

度胸

Kết hợp từ

男を上げる

男がすたる

男を見せる

男気がある

Tạo bởi AI

男 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

男

otoko

đàn ông

danh từ

[C]

một người đàn ông; một con người trưởng thành thuộc giới tính nam

otoko

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese word; written with the kanji 男, originally a Chinese character combining elements associated with a field and strength, traditionally interpreted as a male working in the fields.

Ví dụ

あの男は医者です。

ano otoko wa isha desu

Người đàn ông đó là bác sĩ.

駅の前に背の高い男が立っていた。

eki no mae ni se no takai otoko ga tatte ita

Một người đàn ông cao lớn đã đứng trước ga.

Phân tích ký tự

男

otoko

man; male

Từ đồng nghĩa