痛む

itamu

đau

động từ

[I]

cảm thấy đau về جسم; đau nhức; bị đau

itamu

Phát âm

Từ nguyên

From the Japanese verb root 痛- meaning “painful, sore,” with the verbal ending む.

Ví dụ

昨日から歯が痛む。

kinō kara ha ga itamu

Từ hôm qua răng tôi cứ đau.

走ると膝が痛む。

hashiru to hiza ga itamu

Tôi bị đau đầu gối khi chạy.

Phân tích ký tự

痛

ita

pain; hurt; sore

む

verb-forming ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

歯が痛む

頭が痛む

膝が痛む

傷が痛む

Tạo bởi AI

động từ

[I]

Cảm thấy đau đớn về mặt cảm xúc; buồn bã hoặc đau khổ.

itamu

Phát âm

Từ nguyên

From the Japanese verb root 痛- meaning “painful, sore,” extended metaphorically to mental or emotional pain.

Ví dụ

彼の言葉に胸が痛む。

kare no kotoba ni mune ga itamu

Lời nói của anh ấy làm tôi đau lòng.

そのニュースを聞いて心が痛む。

sono nyūsu o kiite kokoro ga itamu

Nghe tin đó, lòng tôi đau nhói.

Phân tích ký tự

痛

ita

pain; hurt; painful

む

verb-forming ending

Từ đồng nghĩa

苦しむ

悲しむ

つらく感じる

Kết hợp từ

胸が痛む

心が痛む

良心が痛む

Tạo bởi AI

động từ

[I]

bị hư hỏng; bị thiu; xuống cấp.

itamu

Phát âm

Từ nguyên

From the Japanese verb root 痛- meaning “to suffer damage or pain,” applied to objects, food, hair, and similar things.

Ví dụ

この果物はすぐに痛む。

kono kudamono wa sugu ni itamu

Trái cây này nhanh hỏng.

髪が痛むので、毎日トリートメントをしている。

kami ga itamu node, mainichi torītomento o shite iru

Tóc tôi bị hư tổn nên tôi dùng liệu trình chăm sóc tóc mỗi ngày.

Phân tích ký tự

痛

ita

damage; pain; injury

む

verb-forming ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

髪が痛む

野菜が痛む

果物が痛む

建物が痛む

Tạo bởi AI

痛む — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

痛む

itamu

đau

động từ

[I]

cảm thấy đau về جسم; đau nhức; bị đau

itamu

Phát âm

Từ nguyên

From the Japanese verb root 痛- meaning “painful, sore,” with the verbal ending む.

Ví dụ

昨日から歯が痛む。

kinō kara ha ga itamu

Từ hôm qua răng tôi cứ đau.

走ると膝が痛む。

hashiru to hiza ga itamu

Tôi bị đau đầu gối khi chạy.

Phân tích ký tự

痛

ita

pain; hurt; sore

む

verb-forming ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

歯が痛む

頭が痛む

膝が痛む

傷が痛む

Tạo bởi AI

động từ

[I]

Cảm thấy đau đớn về mặt cảm xúc; buồn bã hoặc đau khổ.

itamu

Phát âm

Từ nguyên

From the Japanese verb root 痛- meaning “painful, sore,” extended metaphorically to mental or emotional pain.

Ví dụ

彼の言葉に胸が痛む。

kare no kotoba ni mune ga itamu

Lời nói của anh ấy làm tôi đau lòng.

そのニュースを聞いて心が痛む。

sono nyūsu o kiite kokoro ga itamu

Nghe tin đó, lòng tôi đau nhói.

Phân tích ký tự

痛

ita

pain; hurt; painful

む

verb-forming ending

Từ đồng nghĩa

苦しむ

悲しむ

つらく感じる

Kết hợp từ

胸が痛む

心が痛む

良心が痛む

Tạo bởi AI

động từ

[I]

bị hư hỏng; bị thiu; xuống cấp.

itamu

Phát âm

Từ nguyên

From the Japanese verb root 痛- meaning “to suffer damage or pain,” applied to objects, food, hair, and similar things.

Ví dụ

この果物はすぐに痛む。

kono kudamono wa sugu ni itamu

Trái cây này nhanh hỏng.

髪が痛むので、毎日トリートメントをしている。

kami ga itamu node, mainichi torītomento o shite iru

Tóc tôi bị hư tổn nên tôi dùng liệu trình chăm sóc tóc mỗi ngày.

Phân tích ký tự

痛

ita

damage; pain; injury

む

verb-forming ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

髪が痛む

野菜が痛む

果物が痛む

建物が痛む

Tạo bởi AI