danh từ

[C, U]

tia chớp; một tia sáng hoặc một cú sét

inazuma

Phát âm

Từ nguyên

Traditionally analyzed as 稲 ‘rice plant’ + 妻 ‘spouse’; lightning was once associated with fertilizing rice plants.

Ví dụ

夜空に稲妻が走った。

yozora ni inazuma ga hashitta

Một tia chớp lóe lên trên bầu trời đêm.

遠くで稲妻が光っている。

tōku de inazuma ga hikatte iru

Ở xa, tia chớp đang lóe sáng.

Phân tích ký tự

稲

ine

rice plant

妻

tsuma

wife; spouse

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

稲妻が走る

稲妻が光る

稲妻の閃光

稲妻のような光

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

một hình răng cưa như tia sét hoặc một họa tiết zích zắc

inazuma

Phát âm

Từ nguyên

Extended figuratively from the shape of a lightning flash.

Ví dụ

稲妻模様のシャツを買った。

inazuma moyō no shatsu o katta

Tôi đã mua một chiếc áo sơ mi có họa tiết tia sét.

壁に稲妻形の線が描かれている。

kabe ni inazumagata no sen ga egakarete iru

Một đường nét hình tia sét được vẽ trên tường.

Phân tích ký tự

稲

ine

rice plant

妻

tsuma

wife; spouse

Từ đồng nghĩa

ジグザグ

稲妻形

雷文

Kết hợp từ

稲妻模様

稲妻形

稲妻型のデザイン

稲妻のような線

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

tia chớp; một tia sáng hoặc một cú sét

inazuma

Phát âm

Từ nguyên

Traditionally analyzed as 稲 ‘rice plant’ + 妻 ‘spouse’; lightning was once associated with fertilizing rice plants.

Ví dụ

夜空に稲妻が走った。

yozora ni inazuma ga hashitta

Một tia chớp lóe lên trên bầu trời đêm.

遠くで稲妻が光っている。

tōku de inazuma ga hikatte iru

Ở xa, tia chớp đang lóe sáng.

Phân tích ký tự

稲

ine

rice plant

妻

tsuma

wife; spouse

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

稲妻が走る

稲妻が光る

稲妻の閃光

稲妻のような光

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

một hình răng cưa như tia sét hoặc một họa tiết zích zắc

inazuma

Phát âm

Từ nguyên

Extended figuratively from the shape of a lightning flash.

Ví dụ

稲妻模様のシャツを買った。

inazuma moyō no shatsu o katta

Tôi đã mua một chiếc áo sơ mi có họa tiết tia sét.

壁に稲妻形の線が描かれている。

kabe ni inazumagata no sen ga egakarete iru

Một đường nét hình tia sét được vẽ trên tường.

Phân tích ký tự

稲

ine

rice plant

妻

tsuma

wife; spouse

Từ đồng nghĩa

ジグザグ

稲妻形

雷文

Kết hợp từ

稲妻模様

稲妻形

稲妻型のデザイン

稲妻のような線

Tạo bởi AI