穏やか

odayaka

êm đềm

tính từ

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

yên tĩnh, thanh bình và êm dịu; không thô bạo, ồn ào hay xáo trộn.

odayaka

Phát âm

Từ nguyên

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Ví dụ

穏やかな海を見ていると、心が落ち着く。

odayaka na umi o mite iru to, kokoro ga ochitsuku.

Nhìn biển êm đềm, lòng tôi dịu lại.

今日は風もなく、穏やかな一日だった。

kyō wa kaze mo naku, odayaka na ichinichi datta.

Hôm nay không có gió, và đó là một ngày yên ả.

Phân tích ký tự

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

穏やかな海

穏やかな天気

穏やかな一日

穏やかな暮らし

Tạo bởi AI

tính từ

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

Nhẹ nhàng, ôn hòa và điềm đạm, nhất là về tính cách, giọng nói, nét mặt hoặc cử chỉ của một người.

odayaka

Phát âm

Từ nguyên

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Ví dụ

彼は穏やかな声で子どもに話しかけた。

kare wa odayaka na koe de kodomo ni hanashikaketa.

Anh ấy nói chuyện với đứa trẻ bằng giọng nhẹ nhàng.

祖母はいつも穏やかな表情をしていた。

sobo wa itsumo odayaka na hyōjō o shite ita.

Bà tôi lúc nào cũng có vẻ mặt ôn hòa.

Phân tích ký tự

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

穏やかな人

穏やかな声

穏やかな表情

穏やかな口調

Tạo bởi AI

tính từ

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

Vừa phải, nhẹ nhàng hoặc không quá mức; diễn ra không có biến đổi đột ngột, xung đột hay khắc nghiệt.

odayaka

Phát âm

Từ nguyên

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Ví dụ

物価の上昇は比較的穏やかだった。

bukka no jōshō wa hikakuteki odayaka datta.

Mức tăng giá khá ôn hòa.

この薬は体への作用が穏やかです。

kono kusuri wa karada e no sayō ga odayaka desu.

Loại thuốc này có tác dụng nhẹ lên cơ thể.

Phân tích ký tự

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

穏やかな変化

穏やかな上昇

穏やかな作用

穏やかな言い方

Tạo bởi AI

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

穏やか

odayaka

êm đềm

tính từ

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

yên tĩnh, thanh bình và êm dịu; không thô bạo, ồn ào hay xáo trộn.

odayaka

Phát âm

Từ nguyên

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Ví dụ

穏やかな海を見ていると、心が落ち着く。

odayaka na umi o mite iru to, kokoro ga ochitsuku.

Nhìn biển êm đềm, lòng tôi dịu lại.

今日は風もなく、穏やかな一日だった。

kyō wa kaze mo naku, odayaka na ichinichi datta.

Hôm nay không có gió, và đó là một ngày yên ả.

Phân tích ký tự

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

穏やかな海

穏やかな天気

穏やかな一日

穏やかな暮らし

Tạo bởi AI

tính từ

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

Nhẹ nhàng, ôn hòa và điềm đạm, nhất là về tính cách, giọng nói, nét mặt hoặc cử chỉ của một người.

odayaka

Phát âm

Từ nguyên

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Ví dụ

彼は穏やかな声で子どもに話しかけた。

kare wa odayaka na koe de kodomo ni hanashikaketa.

Anh ấy nói chuyện với đứa trẻ bằng giọng nhẹ nhàng.

祖母はいつも穏やかな表情をしていた。

sobo wa itsumo odayaka na hyōjō o shite ita.

Bà tôi lúc nào cũng có vẻ mặt ôn hòa.

Phân tích ký tự

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

穏やかな人

穏やかな声

穏やかな表情

穏やかな口調

Tạo bởi AI

tính từ

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

Vừa phải, nhẹ nhàng hoặc không quá mức; diễn ra không có biến đổi đột ngột, xung đột hay khắc nghiệt.

odayaka

Phát âm

Từ nguyên

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Ví dụ

物価の上昇は比較的穏やかだった。

bukka no jōshō wa hikakuteki odayaka datta.

Mức tăng giá khá ôn hòa.

この薬は体への作用が穏やかです。

kono kusuri wa karada e no sayō ga odayaka desu.

Loại thuốc này có tác dụng nhẹ lên cơ thể.

Phân tích ký tự

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

穏やかな変化

穏やかな上昇

穏やかな作用

穏やかな言い方

Tạo bởi AI

穏やか — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides