落ち着く

ochitsuku

bình tĩnh lại

động từ

[I], 五段活用

trở nên bình tĩnh; lấy lại bình tĩnh

ochitsuku

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 落ちる, “to fall,” and 着く, “to arrive; to settle,” originally suggesting that something comes down and settles into place.

Ví dụ

まず深呼吸して落ち着いてください。

mazu shinkokyū shite ochitsuite kudasai.

Hãy hít thở sâu trước đã rồi bình tĩnh lại.

彼はすぐに落ち着いた。

kare wa sugu ni ochitsuita.

Anh ấy nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

Phân tích ký tự

落

fall; drop

ち

chi

hiragana syllable used in the verb stem

着

tsu

arrive; wear; settle

く

hiragana syllable used in the verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

落ち着いて話す

気持ちが落ち着く

心が落ち着く

落ち着いて考える

Tạo bởi AI

động từ

[I], 五段活用

ổn định ở một nơi hoặc một vị trí; trở nên ổn định hoặc thoải mái

ochitsuku

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 落ちる, “to fall,” and 着く, “to arrive; to settle,” originally suggesting that something comes down and settles into place.

Ví dụ

新しいアパートにやっと落ち着いた。

atarashii apāto ni yatto ochitsuita.

Cuối cùng tôi cũng đã ổn định trong căn hộ mới của mình.

仕事が見ついて、生活が落ち着いた。

shigoto ga mitsukatte, seikatsu ga ochitsuita.

Sau khi tìm được việc, cuộc sống của tôi đã ổn định.

Phân tích ký tự

落

fall; drop

ち

chi

hiragana syllable used in the verb stem

着

tsu

arrive; wear; settle

く

hiragana syllable used in the verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

新居に落ち着く

生活が落ち着く

仕事が落ち着く

環境に落ち着く

Tạo bởi AI

động từ

[I], 五段活用

được định hoặc quyết định; đi đến một kết luận hay trạng thái cuối cùng

ochitsuku

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 落ちる, “to fall,” and 着く, “to arrive; to settle,” originally suggesting that something comes down and settles into place.

Ví dụ

話し合いの結果、計画はこの案に落ち着いた。

hanashiai no kekka, keikaku wa kono an ni ochitsuita.

Kết quả của cuộc thảo luận, kế hoạch đã chốt theo phương án này.

結局、値段は五千円に落ち着いた。

kekkyoku, nedan wa gosen en ni ochitsuita.

Cuối cùng, giá đã chốt ở mức năm nghìn yên.

Phân tích ký tự

落

fall; drop

ち

chi

hiragana syllable used in the verb stem

着

tsu

arrive; wear; settle

く

hiragana syllable used in the verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

案に落ち着く

結論に落ち着く

値段が落ち着く

形に落ち着く

Tạo bởi AI

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

落ち着く

ochitsuku

bình tĩnh lại

động từ

[I], 五段活用

trở nên bình tĩnh; lấy lại bình tĩnh

ochitsuku

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 落ちる, “to fall,” and 着く, “to arrive; to settle,” originally suggesting that something comes down and settles into place.

Ví dụ

まず深呼吸して落ち着いてください。

mazu shinkokyū shite ochitsuite kudasai.

Hãy hít thở sâu trước đã rồi bình tĩnh lại.

彼はすぐに落ち着いた。

kare wa sugu ni ochitsuita.

Anh ấy nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

Phân tích ký tự

落

fall; drop

ち

chi

hiragana syllable used in the verb stem

着

tsu

arrive; wear; settle

く

hiragana syllable used in the verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

落ち着いて話す

気持ちが落ち着く

心が落ち着く

落ち着いて考える

Tạo bởi AI

động từ

[I], 五段活用

ổn định ở một nơi hoặc một vị trí; trở nên ổn định hoặc thoải mái

ochitsuku

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 落ちる, “to fall,” and 着く, “to arrive; to settle,” originally suggesting that something comes down and settles into place.

Ví dụ

新しいアパートにやっと落ち着いた。

atarashii apāto ni yatto ochitsuita.

Cuối cùng tôi cũng đã ổn định trong căn hộ mới của mình.

仕事が見ついて、生活が落ち着いた。

shigoto ga mitsukatte, seikatsu ga ochitsuita.

Sau khi tìm được việc, cuộc sống của tôi đã ổn định.

Phân tích ký tự

落

fall; drop

ち

chi

hiragana syllable used in the verb stem

着

tsu

arrive; wear; settle

く

hiragana syllable used in the verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

新居に落ち着く

生活が落ち着く

仕事が落ち着く

環境に落ち着く

Tạo bởi AI

động từ

[I], 五段活用

được định hoặc quyết định; đi đến một kết luận hay trạng thái cuối cùng

ochitsuku

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 落ちる, “to fall,” and 着く, “to arrive; to settle,” originally suggesting that something comes down and settles into place.

Ví dụ

話し合いの結果、計画はこの案に落ち着いた。

hanashiai no kekka, keikaku wa kono an ni ochitsuita.

Kết quả của cuộc thảo luận, kế hoạch đã chốt theo phương án này.

結局、値段は五千円に落ち着いた。

kekkyoku, nedan wa gosen en ni ochitsuita.

Cuối cùng, giá đã chốt ở mức năm nghìn yên.

Phân tích ký tự

落

fall; drop

ち

chi

hiragana syllable used in the verb stem

着

tsu

arrive; wear; settle

く

hiragana syllable used in the verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

案に落ち着く

結論に落ち着く

値段が落ち着く

形に落ち着く

Tạo bởi AI

落ち着く — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides