Đang tải...
mushi
côn trùng
1
danh từ[C]
Một loài côn trùng, sâu bọ, giun, hoặc sinh vật nhỏ tương tự.
mushi
Phát âm
Từ nguyên
Native Japanese word; the kanji 虫 originally represented a creeping creature and is broadly used for insects and small invertebrates.
Ví dụ
虫が窓にとまっている。
mushi ga mado ni tomatte iru.
Có một con bọ đang đậu trên cửa sổ.
小さな虫を見つけた。
chiisana mushi o mitsuketa.
Tôi đã tìm thấy một con côn trùng nhỏ.
Phân tích ký tự
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
2
danh từ[C]
Một lỗi hoặc sự trục trặc, đặc biệt trong máy móc hoặc chương trình máy tính; một bug.
mushi
Phát âm
Từ nguyên
Figurative extension from the idea of a small creature causing trouble; now often replaced by バグ in computing contexts.
Ví dụ
このプログラムには虫がある。
kono puroguramu ni wa mushi ga aru.
Chương trình này có một lỗi.
Phân tích ký tự
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
3
danh từ[C]
Người say mê hoặc đắm chìm mạnh mẽ vào một hoạt động cụ thể, nhất là trong các từ ghép và cụm như 本の虫.
mushi
Phát âm
Từ nguyên
Figurative use likening a person constantly engaged in something to a creature living in or feeding on it.
Ví dụ
彼は本の虫だ。
kare wa hon no mushi da.
Anh ấy là mọt sách.
弟はゲームの虫になってしまった。
otōto wa gēmu no mushi ni natte shimatta.
Em trai tôi đã trở nên nghiện game.
Phân tích ký tự
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
4
danh từ[U]
Một cảm giác, thôi thúc, tính khí hoặc linh cảm bên trong, chủ yếu dùng trong các thành ngữ cố định.
mushi
Phát âm
Từ nguyên
Figurative use referring to an imagined creature inside the body that influences feelings, moods, or instincts.
Ví dụ
腹の虫が治まらない。
hara no mushi ga osamaranai.
Tôi vẫn không thể nguôi cơn giận.
虫の知らせで電話した。
mushi no shirase de denwa shita.
Tôi đã gọi vì có linh cảm.
Phân tích ký tự
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Kết hợp từ
Tạo bởi AI