親

oya

cha/mẹ

danh từ

[C]

Cha mẹ; mẹ hoặc cha của một người, hoặc người nuôi dưỡng và chăm sóc một đứa trẻ.

oya

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese word, attested since Old Japanese as oya; written with the kanji 親, whose Sino-Japanese reading is shin.

Ví dụ

親は子どもを守る。

oya wa kodomo o mamoru.

Cha mẹ bảo vệ con cái của họ.

彼女は二児の親です。

kanojo wa niji no oya desu.

Cô ấy là mẹ của hai đứa trẻ.

親に感謝しています。

oya ni kansha shite imasu.

Tôi biết ơn cha mẹ của mình.

Phân tích ký tự

親

oya; shin

parent; intimacy; closeness

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

親になる

親孝行

親子

親の愛

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Trong các trò như mahjong, bài hoặc cờ bạc, người chia bài, người làm cái hoặc người đi trước.

oya

Phát âm

Từ nguyên

An extension of the basic sense “parent,” referring to the central or controlling player in a game.

Ví dụ

次の親は誰ですか。

tsugi no oya wa dare desu ka.

Ai là nhà cái tiếp theo?

麻雀では親が最初に牌を捨てる。

mājan de wa oya ga saisho ni hai o suteru.

Trong mahjong, nhà cái bỏ một quân trước.

Phân tích ký tự

親

oya; shin

parent; intimacy; closeness

Từ đồng nghĩa

胴元

ディーラー

Từ trái nghĩa

子

Kết hợp từ

親番

親になる

親を流す

親の連荘

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

cha mẹ; mở rộng, thực thể chính hoặc nguồn gốc mà từ đó một चीज khác phát sinh hay trực thuộc.

oya

Phát âm

Từ nguyên

A figurative extension of “parent,” meaning the original or main thing in relation to its offshoots or dependents.

Ví dụ

この株が接ぎ木の親です。

kono kabu ga tsugiki no oya desu.

Cây này là gốc ghép cho việc ghép.

この端末が親で、ほかは子です。

kono tanmatsu ga oya de, hoka wa ko desu.

Thiết bị đầu cuối này là đơn vị mẹ, còn các đơn vị khác là đơn vị con.

Phân tích ký tự

親

oya; shin

parent; intimacy; closeness

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

親会社

親機

親株

親要素

Tạo bởi AI

tính từ

compound-forming element

“thân-”; thân thiện với hoặc ủng hộ điều gì đó, chủ yếu dùng như một yếu tố kết hợp gốc Hán-Nhật trong từ ghép.

shin

Phát âm

Từ nguyên

From the Sino-Japanese reading shin of 親, meaning closeness or affinity; used productively in compounds.

Ví dụ

彼は親欧米派の政治家です。

kare wa shin-ōbeiha no seijika desu.

Ông ấy là một chính trị gia thân phương Tây.

その国は親日的な政策を取った。

sono kuni wa shinnichiteki na seisaku o totta.

Quốc gia đó đã áp dụng các chính sách thân Nhật.

Phân tích ký tự

親

oya; shin

parent; intimacy; closeness

Từ đồng nghĩa

友好的

好意的

Từ trái nghĩa

反

Kết hợp từ

親日

親米

親欧米

親政府

Tạo bởi AI

親 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

親

oya

cha/mẹ

danh từ

[C]

Cha mẹ; mẹ hoặc cha của một người, hoặc người nuôi dưỡng và chăm sóc một đứa trẻ.

oya

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese word, attested since Old Japanese as oya; written with the kanji 親, whose Sino-Japanese reading is shin.

Ví dụ

親は子どもを守る。

oya wa kodomo o mamoru.

Cha mẹ bảo vệ con cái của họ.

彼女は二児の親です。

kanojo wa niji no oya desu.

Cô ấy là mẹ của hai đứa trẻ.

親に感謝しています。

oya ni kansha shite imasu.

Tôi biết ơn cha mẹ của mình.

Phân tích ký tự

親

oya; shin

parent; intimacy; closeness

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

親になる

親孝行

親子

親の愛

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Trong các trò như mahjong, bài hoặc cờ bạc, người chia bài, người làm cái hoặc người đi trước.

oya

Phát âm

Từ nguyên

An extension of the basic sense “parent,” referring to the central or controlling player in a game.

Ví dụ

次の親は誰ですか。

tsugi no oya wa dare desu ka.

Ai là nhà cái tiếp theo?

麻雀では親が最初に牌を捨てる。

mājan de wa oya ga saisho ni hai o suteru.

Trong mahjong, nhà cái bỏ một quân trước.

Phân tích ký tự

親

oya; shin

parent; intimacy; closeness

Từ đồng nghĩa

胴元

ディーラー

Từ trái nghĩa

子

Kết hợp từ

親番

親になる

親を流す

親の連荘

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

cha mẹ; mở rộng, thực thể chính hoặc nguồn gốc mà từ đó một चीज khác phát sinh hay trực thuộc.

oya

Phát âm

Từ nguyên

A figurative extension of “parent,” meaning the original or main thing in relation to its offshoots or dependents.

Ví dụ

この株が接ぎ木の親です。

kono kabu ga tsugiki no oya desu.

Cây này là gốc ghép cho việc ghép.

この端末が親で、ほかは子です。

kono tanmatsu ga oya de, hoka wa ko desu.

Thiết bị đầu cuối này là đơn vị mẹ, còn các đơn vị khác là đơn vị con.

Phân tích ký tự

親

oya; shin

parent; intimacy; closeness

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

親会社

親機

親株

親要素

Tạo bởi AI

tính từ

compound-forming element

“thân-”; thân thiện với hoặc ủng hộ điều gì đó, chủ yếu dùng như một yếu tố kết hợp gốc Hán-Nhật trong từ ghép.

shin

Phát âm

Từ nguyên

From the Sino-Japanese reading shin of 親, meaning closeness or affinity; used productively in compounds.

Ví dụ

彼は親欧米派の政治家です。

kare wa shin-ōbeiha no seijika desu.

Ông ấy là một chính trị gia thân phương Tây.

その国は親日的な政策を取った。

sono kuni wa shinnichiteki na seisaku o totta.

Quốc gia đó đã áp dụng các chính sách thân Nhật.

Phân tích ký tự

親

oya; shin

parent; intimacy; closeness

Từ đồng nghĩa

友好的

好意的

Từ trái nghĩa

反

Kết hợp từ

親日

親米

親欧米

親政府

Tạo bởi AI