記録

kiroku

ghi chép

danh từ

[C, U]; also used as a suru-noun: 記録する

một bản ghi chép, ghi chú hoặc tài liệu viết được lưu giữ làm bằng chứng hoặc để tham khảo sau này; hồ sơ

kiroku

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Ví dụ

会議の内容を記録に残した。

kaigi no naiyō o kiroku ni nokoshita.

Tôi đã ghi lại nội dung được bàn trong cuộc họp.

古い記録によると、この寺は江戸時代に建てられた。

furui kiroku ni yoru to, kono tera wa edo jidai ni taterareta.

Theo các ghi chép cũ, ngôi chùa này được xây vào thời Edo.

Phân tích ký tự

記

to write down; record

録

roku

record; register

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

記録に残す

記録を取る

記録を保存する

公式記録

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

kết quả đạt được, đặc biệt là thành tích cao nhất hoặc thành tích được đo trong thể thao, bài kiểm tra hay thi đấu; kỷ lục.

kiroku

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Ví dụ

彼の記録は十秒だった。

kare no kiroku wa jūbyō datta.

Thành tích của anh ấy là mười giây.

彼女は大会で新しい記録を作った。

kanojo wa taikai de atarashii kiroku o tsukutta.

Cô ấy đã lập một kỷ lục mới tại giải đấu.

Phân tích ký tự

記

to write down; record

録

roku

record; register

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

記録を出す

記録を破る

記録を更新する

新記録

世界記録

Tạo bởi AI

danh từ

[U]; also used as a suru-noun: 記録する

hành động hoặc quá trình ghi lại thông tin, âm thanh, hình ảnh hoặc dữ liệu

kiroku

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Ví dụ

授業を記録して後で見直した。

jugyō o kiroku shite ato de minaoshita.

Tôi đã ghi lại buổi học và xem lại sau.

センサーが温度の変化を記録する。

sensā ga ondo no henka o kiroku suru.

Cảm biến ghi lại sự thay đổi của nhiệt độ.

Phân tích ký tự

記

to write down; record

録

roku

record; register

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

データを記録する

映像を記録する

音声を記録する

自動記録

Tạo bởi AI

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

記録

kiroku

ghi chép

danh từ

[C, U]; also used as a suru-noun: 記録する

một bản ghi chép, ghi chú hoặc tài liệu viết được lưu giữ làm bằng chứng hoặc để tham khảo sau này; hồ sơ

kiroku

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Ví dụ

会議の内容を記録に残した。

kaigi no naiyō o kiroku ni nokoshita.

Tôi đã ghi lại nội dung được bàn trong cuộc họp.

古い記録によると、この寺は江戸時代に建てられた。

furui kiroku ni yoru to, kono tera wa edo jidai ni taterareta.

Theo các ghi chép cũ, ngôi chùa này được xây vào thời Edo.

Phân tích ký tự

記

to write down; record

録

roku

record; register

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

記録に残す

記録を取る

記録を保存する

公式記録

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

kết quả đạt được, đặc biệt là thành tích cao nhất hoặc thành tích được đo trong thể thao, bài kiểm tra hay thi đấu; kỷ lục.

kiroku

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Ví dụ

彼の記録は十秒だった。

kare no kiroku wa jūbyō datta.

Thành tích của anh ấy là mười giây.

彼女は大会で新しい記録を作った。

kanojo wa taikai de atarashii kiroku o tsukutta.

Cô ấy đã lập một kỷ lục mới tại giải đấu.

Phân tích ký tự

記

to write down; record

録

roku

record; register

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

記録を出す

記録を破る

記録を更新する

新記録

世界記録

Tạo bởi AI

danh từ

[U]; also used as a suru-noun: 記録する

hành động hoặc quá trình ghi lại thông tin, âm thanh, hình ảnh hoặc dữ liệu

kiroku

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Ví dụ

授業を記録して後で見直した。

jugyō o kiroku shite ato de minaoshita.

Tôi đã ghi lại buổi học và xem lại sau.

センサーが温度の変化を記録する。

sensā ga ondo no henka o kiroku suru.

Cảm biến ghi lại sự thay đổi của nhiệt độ.

Phân tích ký tự

記

to write down; record

録

roku

record; register

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

データを記録する

映像を記録する

音声を記録する

自動記録

Tạo bởi AI

記録 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides