danh từ

[C, U]

sấm; tiếng sấm; mở rộng, tia chớp hoặc sét trong một cơn giông.

kaminari

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese; commonly explained as 神鳴り, literally “the sounding of a god,” reflecting older beliefs about thunder as a divine phenomenon. The kanji 雷 is of Chinese origin and has the Sino-Japanese reading rai in compounds.

Ví dụ

遠くで雷が鳴っている。

tōku de kaminari ga natte iru.

Tiếng sấm đang rền vang ở xa.

雷が怖くて眠れなかった。

kaminari ga kowakute nemurenakatta.

Tôi sợ tiếng sấm nên không ngủ được.

雷に打たれて木が倒れた。

kaminari ni utarete ki ga taoreta.

Cây bị sét đánh và đổ xuống.

Phân tích ký tự

雷

kaminari

thunder; lightning; thunderbolt

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

雷が鳴る

雷が落ちる

雷に打たれる

激しい雷

雷雨

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

lời quở trách nghiêm khắc hoặc mắng mỏ giận dữ, nhất là trong cách nói 雷を落とす.

kaminari

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension from the loud, sudden, frightening nature of thunder.

Ví dụ

父の雷が落ちた。

chichi no kaminari ga ochita.

Bố tôi đã mắng tôi một trận rất nặng.

宿題を忘れて先生に雷を落とされた。

shukudai o wasurete sensei ni kaminari o otosareta.

Tôi quên làm bài tập về nhà và bị thầy giáo mắng một trận.

Phân tích ký tự

雷

kaminari

thunder; figuratively, a scolding

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

雷を落とす

雷が落ちる

父の雷

先生の雷

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

sấm; tiếng sấm; mở rộng, tia chớp hoặc sét trong một cơn giông.

kaminari

Phát âm

Từ nguyên

Ví dụ

遠くで雷が鳴っている。

tōku de kaminari ga natte iru.

Tiếng sấm đang rền vang ở xa.

雷が怖くて眠れなかった。

kaminari ga kowakute nemurenakatta.

Tôi sợ tiếng sấm nên không ngủ được.

雷に打たれて木が倒れた。

kaminari ni utarete ki ga taoreta.

Cây bị sét đánh và đổ xuống.

Phân tích ký tự

雷

kaminari

thunder; lightning; thunderbolt

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

雷が鳴る

雷が落ちる

雷に打たれる

激しい雷

雷雨

Tạo bởi AI