danh từ

[C, U]

cơn đau ở đầu; đau đầu.

zutsū

Phát âm

Từ nguyên

A Sino-Japanese compound from 頭 meaning “head” and 痛 meaning “pain.”

Ví dụ

朝から頭痛がします。

asa kara zutsū ga shimasu.

Tôi bị đau đầu từ sáng nay.

ひどい頭痛で仕事を休みました。

hidoi zutsū de shigoto o yasumimashita.

Tôi đã nghỉ làm một ngày vì đau đầu dữ dội.

Phân tích ký tự

頭

head

痛

tsū

pain

Từ đồng nghĩa

頭の痛み

頭疼

Kết hợp từ

頭痛がする

頭痛がひどい

頭痛薬

慢性頭痛

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

nguyên nhân gây lo lắng hoặc rắc rối; “đau đầu” theo nghĩa bóng.

zutsū

Phát âm

Từ nguyên

A figurative extension of the physical sense “headache.”

Ví dụ

彼の遅刻癖は上司の頭痛の種だ。

kare no chikokuguse wa jōshi no zutsū no tane da.

Thói quen đi muộn của anh ta là một nguồn phiền toái cho cấp trên.

資金不足が会社の頭痛になっている。

shikin busoku ga kaisha no zutsū ni natte iru.

Thiếu hụt vốn đã trở thành một nỗi đau đầu cho công ty.

Phân tích ký tự

頭

head

痛

tsū

pain

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

頭痛の種

頭痛を抱える

頭痛になる

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

cơn đau ở đầu; đau đầu.

zutsū

Phát âm

Từ nguyên

A Sino-Japanese compound from 頭 meaning “head” and 痛 meaning “pain.”

Ví dụ

朝から頭痛がします。

asa kara zutsū ga shimasu.

Tôi bị đau đầu từ sáng nay.

ひどい頭痛で仕事を休みました。

hidoi zutsū de shigoto o yasumimashita.

Tôi đã nghỉ làm một ngày vì đau đầu dữ dội.

Phân tích ký tự

頭

head

痛

tsū

pain

Từ đồng nghĩa

頭の痛み

頭疼

Kết hợp từ

頭痛がする

頭痛がひどい

頭痛薬

慢性頭痛

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

nguyên nhân gây lo lắng hoặc rắc rối; “đau đầu” theo nghĩa bóng.

zutsū

Phát âm

Từ nguyên

A figurative extension of the physical sense “headache.”

Ví dụ

彼の遅刻癖は上司の頭痛の種だ。

kare no chikokuguse wa jōshi no zutsū no tane da.

Thói quen đi muộn của anh ta là một nguồn phiền toái cho cấp trên.

資金不足が会社の頭痛になっている。

shikin busoku ga kaisha no zutsū ni natte iru.

Thiếu hụt vốn đã trở thành một nỗi đau đầu cho công ty.

Phân tích ký tự

頭

head

痛

tsū

pain

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

頭痛の種

頭痛を抱える

頭痛になる

Tạo bởi AI