cụm từ

[C]

Cha đỡ đầu; một người đàn ông bảo trợ một đứa trẻ khi làm lễ rửa tội và theo truyền thống đảm nhận vai trò trong việc nuôi dạy đứa trẻ về mặt tôn giáo hoặc đạo đức.

'krikšto 'tėvas

Phát âm

Từ nguyên

Theo nghĩa đen là “cha của lễ rửa tội”, từ tiếng Litva krikštas “lễ rửa tội” và tėvas “cha”.

Ví dụ

Mano krikšto tėvas per Velykas atvyko į svečius.

Mano 'krikšto 'tėvas per 'Velykas at'vyko į 'svečius.

Cha đỡ đầu của tôi đã đến thăm vào dịp Phục Sinh.

Per krikštynas krikšto tėvas laikė kūdikį ant rankų.

Per 'krikštynas 'krikšto 'tėvas 'laikė 'kūdikį ant 'rankų.

Trong lễ rửa tội, cha đỡ đầu đã bế em bé trên tay.

Từ đồng nghĩa

krikštatėvis

kūmas

Kết hợp từ

vaiko krikšto tėvas

tapti krikšto tėvu

pakviesti krikšto tėvu

krikšto tėvas ir krikšto motina

Tạo bởi AI

cụm từ

Danh từ [C]

Người sáng lập, người khởi xướng, người bảo trợ hoặc người ủng hộ có ảnh hưởng của một ý tưởng, dự án, tổ chức hay phong trào; đôi khi dùng để chỉ một kẻ bảo trợ quyền lực trong thế giới ngầm hoặc chính trị.

'krikšto 'tėvas

Phát âm

Từ nguyên

Là cách mở rộng nghĩa ẩn dụ của nghĩa tôn giáo “cha đỡ đầu”, đồng thời chịu ảnh hưởng từ các cách dùng quốc tế của “godfather” để chỉ một người bảo trợ hoặc người chống lưng đầy quyền lực.

Ví dụ

Jį vadina šio įstatymo krikšto tėvu.

Jį 'vadina šio į'statymo 'krikšto 'tėvu.

Ông ấy được gọi là bố già của đạo luật này.

Žiniasklaida jį praminė mafijos krikšto tėvu.

Žinia'sklaida jį pra'minė 'mafijos 'krikšto 'tėvu.

Báo chí đã gọi ông ta là bố già của mafia.

Từ đồng nghĩa