danh từ

[C]

Sợi mảnh bằng bông, lanh, len, sợi tổng hợp, v.v., dùng để may, dệt, đan hoặc buộc; chỉ hoặc sợi.

'siūlas

Phát âm

Từ nguyên

Inherited Baltic word related to Lithuanian siūti “to sew”.

Ví dụ

Adatą įvėriau į ploną siūlą.

'Adatą į'vėriau į 'ploną 'siūlą.

Tôi xỏ kim bằng một sợi chỉ mảnh.

Nutrūko siūlas, todėl saga nukrito.

'Nutrūko 'siūlas, todėl 'saga nu'krito.

Sợi chỉ bị đứt, nên cái nút áo rơi ra.

Từ đồng nghĩa

gija

verpalas

siūlelis

Kết hợp từ

siūlų kamuolys

vilnonis siūlas

medvilninis siūlas

įverti siūlą

nutrūkęs siūlas

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Một đường hay sợi mang nghĩa bóng, nối các sự việc, ý tưởng hoặc các phần của một câu chuyện; một sợi, một tuyến hoặc một mô-típ.

'siūlas

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension of the physical sense “thread”.

Ví dụ

Romane aiškiai matomas pagrindinis siužeto siūlas.

Ro'mane 'aiškiai 'matomas pa'grindinis siu'žeto 'siūlas.

Trong tiểu thuyết, mạch truyện chính hiện lên rất rõ ràng.

Từ đồng nghĩa

gija

linija

motyvas

Kết hợp từ

siužeto siūlas

minties siūlas

pasakojimo siūlas

Ariadnės siūlas

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

kỹ thuật

Chỉ phẫu thuật dùng để khâu các mô lại với nhau; đặc biệt ở số nhiều, các mũi khâu hoặc đường khâu.

'siūlas

Phát âm

Từ nguyên

Specialized use of the general word for “thread”.

Ví dụ

Gydytojas išėmė siūlus po savaitės.

Gy'dytojas iš'ėmė 'siūlus po sa'vaitės.

Bác sĩ cắt chỉ sau một tuần.

Từ đồng nghĩa

sutura

siuvimo siūlas

Kết hợp từ

chirurginis siūlas

tirpstantys siūlai

išimti siūlus

uždėti siūlus

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Sợi mảnh bằng bông, lanh, len, sợi tổng hợp, v.v., dùng để may, dệt, đan hoặc buộc; chỉ hoặc sợi.

'siūlas

Phát âm

Từ nguyên

Inherited Baltic word related to Lithuanian siūti “to sew”.

Ví dụ

Adatą įvėriau į ploną siūlą.

'Adatą į'vėriau į 'ploną 'siūlą.

Tôi xỏ kim bằng một sợi chỉ mảnh.

Nutrūko siūlas, todėl saga nukrito.

'Nutrūko 'siūlas, todėl 'saga nu'krito.

Sợi chỉ bị đứt, nên cái nút áo rơi ra.

Từ đồng nghĩa

gija

verpalas

siūlelis

Kết hợp từ

siūlų kamuolys

vilnonis siūlas

medvilninis siūlas

įverti siūlą

nutrūkęs siūlas

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Một đường hay sợi mang nghĩa bóng, nối các sự việc, ý tưởng hoặc các phần của một câu chuyện; một sợi, một tuyến hoặc một mô-típ.

'siūlas

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension of the physical sense “thread”.

Ví dụ

Romane aiškiai matomas pagrindinis siužeto siūlas.

Ro'mane 'aiškiai 'matomas pa'grindinis siu'žeto 'siūlas.

Trong tiểu thuyết, mạch truyện chính hiện lên rất rõ ràng.

Từ đồng nghĩa

gija

linija

motyvas

Kết hợp từ

siužeto siūlas

minties siūlas

pasakojimo siūlas

Ariadnės siūlas

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

kỹ thuật

Chỉ phẫu thuật dùng để khâu các mô lại với nhau; đặc biệt ở số nhiều, các mũi khâu hoặc đường khâu.

'siūlas

Phát âm

Từ nguyên

Specialized use of the general word for “thread”.

Ví dụ

Gydytojas išėmė siūlus po savaitės.

Gy'dytojas iš'ėmė 'siūlus po sa'vaitės.

Bác sĩ cắt chỉ sau một tuần.

Từ đồng nghĩa

sutura

siuvimo siūlas

Kết hợp từ

chirurginis siūlas

tirpstantys siūlai

išimti siūlus

uždėti siūlus

Tạo bởi AI