helpen

hélpen

giúp đỡ

động từ

[T, I]; quá khứ đơn hielp, quá khứ phân từ geholpen

giúp đỡ hoặc hỗ trợ ai đó; làm cho ai đó dễ thực hiện một việc gì đó hơn

hélpen

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan Trung cổ helfen, từ tiếng German nguyên thủy; có quan hệ cùng gốc với tiếng Anh help và tiếng Đức helfen.

Ví dụ

Kun je me helpen met deze doos?

Kún je me hélpen met déze dóos?

Bạn có thể giúp tôi với chiếc hộp này không?

Zij helpt haar broer met zijn huiswerk.

Zíj hélpt haar bróer met zijn húiswerk.

Cô ấy giúp anh trai mình làm bài tập về nhà.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

iemand helpen

helpen met iets

helpen bij iets

elkaar helpen

Tạo bởi AI

động từ

[I]

có hiệu quả hoặc hữu ích; có tác động có lợi

hélpen

Phát âm

Từ nguyên

Từ Middle Dutch helpen, bắt nguồn từ Proto-Germanic; cùng gốc với tiếng Anh help và tiếng Đức helfen.

Ví dụ

Deze medicijnen helpen tegen de pijn.

Déze medicíjnen hélpen tégen de píjn.

Những loại thuốc này giúp giảm đau.

Rust helpt vaak beter dan koffie.

Rúst hélpt váak béter dan kóffie.

Nghỉ ngơi thường tốt hơn cà phê.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

helpen tegen pijn

helpen bij klachten

goed helpen

echt helpen

Tạo bởi AI

động từ

[T]; thường là iemand aan iets helpen

cung cấp cho ai đó một thứ gì đó hoặc giúp ai đó vào một tình huống cụ thể, đặc biệt với aan

hélpen

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Trung Hà Lan helpen, từ tiếng German nguyên thủy; cùng gốc với tiếng Anh help và tiếng Đức helfen.

Ví dụ

Zijn vrienden hielpen hem aan een baan.

Zijn vríenden híelpen hem aan een báan.

Bạn bè anh ấy đã giúp anh ấy kiếm được một công việc.

Kun jij mij aan een kaartje helpen?

Kún jíj mij aan een káartje hélpen?

Bạn có thể giúp tôi mua được một tấm vé không?

Từ đồng nghĩa

bezorgen

verschaffen

aanreiken

Kết hợp từ

iemand aan een baan helpen

iemand aan geld helpen

iemand aan informatie helpen

aan een kaartje helpen

Tạo bởi AI

động từ

[T]; chủ yếu dùng trong các cấu trúc phủ định

có thể ngăn chặn hoặc kiểm soát điều gì đó, đặc biệt dùng trong các cấu trúc phủ định như cannot help it

hélpen

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan Trung Cổ helpen, từ tiếng German nguyên thủy; có họ hàng với tiếng Anh help và tiếng Đức helfen.

Ví dụ

Ik kan er niets aan helpen.

Ík kan er níets aan hélpen.

Tôi không thể làm khác được.

Zij kon het niet helpen dat ze te laat was.

Zíj kon het níet hélpen dat ze te láat was.

Cô ấy không thể ngăn được việc mình đến muộn.

Từ đồng nghĩa

voorkomen

verhinderen

eraan doen

Kết hợp từ

er niets aan kunnen helpen

het niet kunnen helpen

daar kan ik niets aan helpen

Tạo bởi AI

helpen — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hà Lan | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hà Lan

helpen

hélpen

giúp đỡ

động từ

[T, I]; quá khứ đơn hielp, quá khứ phân từ geholpen

giúp đỡ hoặc hỗ trợ ai đó; làm cho ai đó dễ thực hiện một việc gì đó hơn

hélpen

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan Trung cổ helfen, từ tiếng German nguyên thủy; có quan hệ cùng gốc với tiếng Anh help và tiếng Đức helfen.

Ví dụ

Kun je me helpen met deze doos?

Kún je me hélpen met déze dóos?

Bạn có thể giúp tôi với chiếc hộp này không?

Zij helpt haar broer met zijn huiswerk.

Zíj hélpt haar bróer met zijn húiswerk.

Cô ấy giúp anh trai mình làm bài tập về nhà.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

iemand helpen

helpen met iets

helpen bij iets

elkaar helpen

Tạo bởi AI

động từ

[I]

có hiệu quả hoặc hữu ích; có tác động có lợi

hélpen

Phát âm

Từ nguyên

Từ Middle Dutch helpen, bắt nguồn từ Proto-Germanic; cùng gốc với tiếng Anh help và tiếng Đức helfen.

Ví dụ

Deze medicijnen helpen tegen de pijn.

Déze medicíjnen hélpen tégen de píjn.

Những loại thuốc này giúp giảm đau.

Rust helpt vaak beter dan koffie.

Rúst hélpt váak béter dan kóffie.

Nghỉ ngơi thường tốt hơn cà phê.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

helpen tegen pijn

helpen bij klachten

goed helpen

echt helpen

Tạo bởi AI

động từ

[T]; thường là iemand aan iets helpen

cung cấp cho ai đó một thứ gì đó hoặc giúp ai đó vào một tình huống cụ thể, đặc biệt với aan

hélpen

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Trung Hà Lan helpen, từ tiếng German nguyên thủy; cùng gốc với tiếng Anh help và tiếng Đức helfen.

Ví dụ

Zijn vrienden hielpen hem aan een baan.

Zijn vríenden híelpen hem aan een báan.

Bạn bè anh ấy đã giúp anh ấy kiếm được một công việc.

Kun jij mij aan een kaartje helpen?

Kún jíj mij aan een káartje hélpen?

Bạn có thể giúp tôi mua được một tấm vé không?

Từ đồng nghĩa

bezorgen

verschaffen

aanreiken

Kết hợp từ

iemand aan een baan helpen

iemand aan geld helpen

iemand aan informatie helpen

aan een kaartje helpen

Tạo bởi AI

động từ

[T]; chủ yếu dùng trong các cấu trúc phủ định

có thể ngăn chặn hoặc kiểm soát điều gì đó, đặc biệt dùng trong các cấu trúc phủ định như cannot help it

hélpen

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan Trung Cổ helpen, từ tiếng German nguyên thủy; có họ hàng với tiếng Anh help và tiếng Đức helfen.

Ví dụ

Ik kan er niets aan helpen.

Ík kan er níets aan hélpen.

Tôi không thể làm khác được.

Zij kon het niet helpen dat ze te laat was.

Zíj kon het níet hélpen dat ze te láat was.

Cô ấy không thể ngăn được việc mình đến muộn.

Từ đồng nghĩa

voorkomen

verhinderen

eraan doen

Kết hợp từ

er niets aan kunnen helpen

het niet kunnen helpen

daar kan ik niets aan helpen

Tạo bởi AI