danh từ

[U; số nhiều liefdes cho từng mối quan hệ tình yêu riêng lẻ]

Một cảm giác sâu sắc về sự yêu mến, gắn bó, hoặc hấp dẫn lãng mạn đối với ai đó.

líefde

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Trung cổ liefde, được hình thành từ lief nghĩa là “thân yêu, được yêu quý” với hậu tố tạo danh từ; có từ cùng gốc với tiếng Đức Liebe và tiếng Anh love.

Ví dụ

Zij voelde diepe liefde voor haar kinderen.

Zíj vóelde díepe líefde voor haar kínderen.

Cô ấy cảm thấy tình yêu sâu đậm dành cho các con của mình.

Na jaren waren ze nog steeds vol liefde voor elkaar.

Na járen wáren ze nog stéeds vol líefde voor elkáar.

Sau nhiều năm, họ vẫn tràn đầy tình yêu dành cho nhau.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

ware liefde

romantische liefde

onvoorwaardelijke liefde

liefde voelen

vol liefde

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Một sự yêu thích mạnh mẽ, sự nhiệt tình hoặc niềm đam mê đối với điều gì đó.

líefde

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan Trung đại liefde, được hình thành từ lief nghĩa là “thân yêu, được yêu quý” với một hậu tố tạo danh từ; có đồng nguyên với tiếng Đức Liebe và tiếng Anh love.

Ví dụ

Zijn liefde voor jazz begon op jonge leeftijd.

Zíjn líefde voor jázz begón op jonge léeftijd.

Tình yêu của anh ấy đối với nhạc jazz bắt đầu từ khi còn nhỏ.

Haar liefde voor de natuur is duidelijk.

Háar líefde voor de natúur is dúidelijk.

Tình yêu của cô ấy đối với thiên nhiên là điều hiển nhiên.

Từ đồng nghĩa