danh từ

[U] không đếm được

lòng thương xót, lòng cảm thông, hoặc nỗi buồn thương cảm đối với một người đang đau khổ hay gặp khó khăn

medelíjden

Phát âm

Từ nguyên

Là từ ghép của tiếng Hà Lan mede (“với, cùng-”) và lijden (“đau khổ”); theo nghĩa đen là “cùng chịu đau khổ”.

Ví dụ

Ze voelde medelijden met de zieke hond.

Ze vóelde medelíjden met de zíeke hónd.

Cô ấy cảm thấy thương hại con chó ốm.

Ik heb geen medelijden met mensen die anderen bedriegen.

Ik héb géén medelíjden met ménsen die ánderen bedríegen.

Tôi không hề thương hại những kẻ lừa dối người khác.

Uit medelijden gaf hij haar wat geld.

Uit medelíjden gáf hij háár wat géld.

Vì lòng thương xót, anh đã cho cô ấy ít tiền.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

medelijden hebben met

medelijden voelen

uit medelijden

geen medelijden hebben

medelijden opwekken

Tạo bởi AI