muur

múúr

tường

danh từ

[C]

Một kết cấu thẳng đứng bằng đá, gạch, bê tông hoặc vật liệu tương tự, dùng để bao quanh, ngăn chia hoặc đỡ một thứ gì đó; một bức tường.

múúr

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan Trung cổ mure, cuối cùng từ tiếng Latinh murus, nghĩa là “tường”.

Ví dụ

De muur is pas geverfd.

De múúr is pás gevérfd.

Bức tường vừa mới được sơn.

Er hangt een schilderij aan de muur.

Er hángt een schilderíj aan de múúr.

Có một bức tranh treo trên tường.

Từ đồng nghĩa

wand

scheidingswand

muurwerk

Kết hợp từ

een muur bouwen

tegen de muur

aan de muur hangen

een stenen muur

Tạo bởi AI

danh từ

Danh từ [C]

Một bức tường phòng thủ hoặc bao quanh một thị trấn, lâu đài, khu vườn hay khu vực khác.

múúr

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan trung đại mure, cuối cùng từ Latin murus, nghĩa là “tường”.

Ví dụ

De oude muur rond de stad is gerestaureerd.

De óúde múúr rond de stád is gerestaureerd.

Bức tường cổ quanh thành phố đã được phục hồi.

Achter de muur lag een kleine tuin.

Áchter de múúr lag een kléine túin.

Phía sau bức tường là một khu vườn nhỏ.

Từ đồng nghĩa

stadsmuur

vestingmuur

ommuring

Kết hợp từ

een oude muur

een stadsmuur

over de muur klimmen

achter de muur

Tạo bởi AI

danh từ

[C] Danh từ đếm được

Một rào cản mang tính ẩn dụ, ngăn cản giao tiếp, sự hiểu biết hoặc tiến bộ.

múúr

Phát âm

Từ nguyên

Từ nghĩa cụ thể “tường”, được mở rộng theo nghĩa ẩn dụ để chỉ một chướng ngại hoặc rào cản.

Ví dụ

Tussen hen stond een muur van wantrouwen.

Tússen hen stond een múúr van wantróuwen.

Một bức tường ngờ vực đứng giữa họ.

Ze liep tegen een muur van stilte aan.

Ze líep tégen een múúr van stílte aan.

Cô ấy đã vấp phải một bức tường im lặng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

een muur van stilte

een muur van wantrouwen

tegen een muur oplopen

een muur doorbreken

Tạo bởi AI

muur — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hà Lan | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hà Lan

muur

múúr

tường

danh từ

[C]

Một kết cấu thẳng đứng bằng đá, gạch, bê tông hoặc vật liệu tương tự, dùng để bao quanh, ngăn chia hoặc đỡ một thứ gì đó; một bức tường.

múúr

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan Trung cổ mure, cuối cùng từ tiếng Latinh murus, nghĩa là “tường”.

Ví dụ

De muur is pas geverfd.

De múúr is pás gevérfd.

Bức tường vừa mới được sơn.

Er hangt een schilderij aan de muur.

Er hángt een schilderíj aan de múúr.

Có một bức tranh treo trên tường.

Từ đồng nghĩa

wand

scheidingswand

muurwerk

Kết hợp từ

een muur bouwen

tegen de muur

aan de muur hangen

een stenen muur

Tạo bởi AI

danh từ

Danh từ [C]

Một bức tường phòng thủ hoặc bao quanh một thị trấn, lâu đài, khu vườn hay khu vực khác.

múúr

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan trung đại mure, cuối cùng từ Latin murus, nghĩa là “tường”.

Ví dụ

De oude muur rond de stad is gerestaureerd.

De óúde múúr rond de stád is gerestaureerd.

Bức tường cổ quanh thành phố đã được phục hồi.

Achter de muur lag een kleine tuin.

Áchter de múúr lag een kléine túin.

Phía sau bức tường là một khu vườn nhỏ.

Từ đồng nghĩa

stadsmuur

vestingmuur

ommuring

Kết hợp từ

een oude muur

een stadsmuur

over de muur klimmen

achter de muur

Tạo bởi AI

danh từ

[C] Danh từ đếm được

Một rào cản mang tính ẩn dụ, ngăn cản giao tiếp, sự hiểu biết hoặc tiến bộ.

múúr

Phát âm

Từ nguyên

Từ nghĩa cụ thể “tường”, được mở rộng theo nghĩa ẩn dụ để chỉ một chướng ngại hoặc rào cản.

Ví dụ

Tussen hen stond een muur van wantrouwen.

Tússen hen stond een múúr van wantróuwen.

Một bức tường ngờ vực đứng giữa họ.

Ze liep tegen een muur van stilte aan.

Ze líep tégen een múúr van stílte aan.

Cô ấy đã vấp phải một bức tường im lặng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

een muur van stilte

een muur van wantrouwen

tegen een muur oplopen

een muur doorbreken

Tạo bởi AI