schenken

schénken

tặng

động từ

[T]

cho thứ gì đó như một món quà hoặc sự quyên tặng

schénken

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Trung Hà Lan schenken, bắt nguồn từ tiếng Hà Lan cổ skenken; ban đầu có nghĩa là “rót, phục vụ đồ uống”, sau đó cũng có nghĩa là “cho”. Cùng gốc với tiếng Đức schenken.

Ví dụ

Ik schenk mijn zus een boek voor haar verjaardag.

Ík schénk mijn zús een bóek voor haar verjáardag.

Tôi đang tặng em gái tôi một cuốn sách nhân dịp sinh nhật của cô ấy.

Zij schenken geld aan een goed doel.

Zíj schénken géld aan een góed dóel.

Họ quyên góp tiền cho một tổ chức từ thiện.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

een cadeau schenken

geld schenken

iets aan iemand schenken

aan een goed doel schenken

Tạo bởi AI

động từ

[T]

rót hoặc phục vụ đồ uống

schénken

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan Trung schenke, từ tiếng Hà Lan Cổ skenken; nghĩa đen xưa hơn là “rót hoặc phục vụ đồ uống”.

Ví dụ

De ober schenkt de wijn in.

De óber schénkt de wíjn ín.

Người phục vụ rót rượu vang.

Wil je koffie schenken voor de gasten?

Wíl je kóffie schénken voor de gásten?

Bạn có muốn phục vụ cà phê cho các vị khách không?

Từ đồng nghĩa

inschenken

uitschenken

serveren

Kết hợp từ

wijn schenken

koffie schenken

een glas inschenken

drank schenken

Tạo bởi AI

động từ

[T]

ban, trao tặng, hoặc ban phát một điều trừu tượng, như sự tin tưởng, sự chú ý, hay sự tha thứ

schénken

Phát âm

Từ nguyên

Nghĩa mở rộng của động từ schenken, phát triển từ ý tưởng tặng cho ai đó một thứ gì đó.

Ví dụ

De rechter schonk hem gratie.

De réchter schónk hem grátie.

Thẩm phán đã ân xá cho ông ta.

Ze schenken veel aandacht aan details.

Ze schénken véel áandacht aan detáils.

Họ dành rất nhiều sự chú ý cho các chi tiết.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

aandacht schenken aan

vertrouwen schenken

gratie schenken

geloof schenken aan

Tạo bởi AI

schenken — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hà Lan | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hà Lan

schenken

schénken

tặng

động từ

[T]

cho thứ gì đó như một món quà hoặc sự quyên tặng

schénken

Phát âm

Từ nguyên

Ví dụ

Ik schenk mijn zus een boek voor haar verjaardag.

Ík schénk mijn zús een bóek voor haar verjáardag.

Tôi đang tặng em gái tôi một cuốn sách nhân dịp sinh nhật của cô ấy.

Zij schenken geld aan een goed doel.

Zíj schénken géld aan een góed dóel.

Họ quyên góp tiền cho một tổ chức từ thiện.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

een cadeau schenken

geld schenken

iets aan iemand schenken

aan een goed doel schenken

Tạo bởi AI

động từ

[T]

rót hoặc phục vụ đồ uống

schénken

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan Trung schenke, từ tiếng Hà Lan Cổ skenken; nghĩa đen xưa hơn là “rót hoặc phục vụ đồ uống”.

Ví dụ

De ober schenkt de wijn in.

De óber schénkt de wíjn ín.

Người phục vụ rót rượu vang.

Wil je koffie schenken voor de gasten?

Wíl je kóffie schénken voor de gásten?

Bạn có muốn phục vụ cà phê cho các vị khách không?

Từ đồng nghĩa

inschenken

uitschenken

serveren

Kết hợp từ

wijn schenken

koffie schenken

een glas inschenken

drank schenken

Tạo bởi AI

động từ

[T]

ban, trao tặng, hoặc ban phát một điều trừu tượng, như sự tin tưởng, sự chú ý, hay sự tha thứ

schénken

Phát âm

Từ nguyên

Nghĩa mở rộng của động từ schenken, phát triển từ ý tưởng tặng cho ai đó một thứ gì đó.

Ví dụ

De rechter schonk hem gratie.

De réchter schónk hem grátie.

Thẩm phán đã ân xá cho ông ta.

Ze schenken veel aandacht aan details.

Ze schénken véel áandacht aan detáils.

Họ dành rất nhiều sự chú ý cho các chi tiết.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

aandacht schenken aan

vertrouwen schenken

gratie schenken

geloof schenken aan

Tạo bởi AI