Đang tải...
táfel
bàn
1
danh từ[C]
Một món đồ nội thất có mặt phẳng và chân, dùng để ăn, làm việc hoặc đặt đồ lên.
táfel
Phát âm
Từ nguyên
Từ tiếng Hà Lan Trung đại tafel, rốt cuộc từ tiếng Latinh tabula, nghĩa là “tấm ván, tấm bảng, bảng viết”.
Ví dụ
De tafel staat in de keuken.
De táfel stáát in de kéuken.
Cái bàn ở trong bếp.
Zet de borden op de tafel.
Zét de bórden op de táfel.
Đặt những cái đĩa lên bàn.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
2
danh từDanh từ [C]
Một bảng các phép nhân được học theo chuỗi, đặc biệt trong toán tiểu học.
táfel
Phát âm
Từ nguyên
Từ nghĩa “bảng” như một sự sắp xếp có trật tự của các con số hoặc sự kiện.
Ví dụ
Kinderen leren de tafel van vijf.
Kínderen léren de táfel van víjf.
Trẻ em học bảng cửu chương của số năm.
Hij kent de tafels van twee tot tien.
Híj ként de táfels van twéé tot tíen.
Cậu ấy thuộc các bảng cửu chương từ hai đến mười.
Từ đồng nghĩa
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
3
danh từ[C]
Bàn ăn; mở rộng ra, bữa ăn hoặc những người tụ họp để dùng bữa.
táfel
Phát âm
Từ nguyên
Sự mở rộng nghĩa ẩn dụ của nghĩa đồ nội thất, chỉ việc ăn tại hoặc tụ họp quanh một cái bàn.
Ví dụ
We gaan om zes uur aan tafel.
We gáán om zés úúr aan táfel.
Chúng tôi sẽ ngồi vào bàn ăn lúc sáu giờ.
Tijdens het eten was de hele tafel stil.
Tíjdens het éten was de héle táfel stíl.
Trong bữa ăn, cả bàn đều im lặng.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
4
danh từ[C]
Một bảng hoặc danh sách dữ liệu có thứ tự, nhất là trong các tổ hợp cố định hoặc trong cách dùng cũ.
táfel
Phát âm
Từ nguyên
Từ nghĩa là một tấm bảng phẳng hoặc phiến dùng để trình bày thông tin viết; so sánh tiếng Hà Lan tabel.
Ví dụ
In de getijdentafel staan de tijden van eb en vloed.
In de getíjdentáfel stáán de tíjden van éb en vlóed.
Bảng thủy triều cho biết thời gian triều xuống và triều lên.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI