vriend

vríend

bạn

danh từ

Danh từ [C]

Một người bạn; người mà một người có mối gắn bó về tình cảm hoặc sự tin cậy.

vríend

Phát âm

Từ nguyên

Từ Trung Hà Lan vrient, bắt nguồn từ một dạng Germanic cổ hơn, có nghĩa gần như là “người yêu mến” hoặc “bạn”, có liên quan đến tiếng Hà Lan vrijen và tiếng Anh friend.

Ví dụ

Hij is mijn beste vriend.

Híj is míjn béste vríend.

Anh ấy là bạn thân nhất của tôi.

Ik heb een oude vriend in Utrecht bezocht.

Ík heb een óude vríend in Útrecht bezócht.

Tôi đã đến thăm một người bạn cũ ở Utrecht.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

beste vriend

goede vriend

oude vriend

een vriend maken

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Một bạn trai; một người đàn ông là người yêu.

vríend

Phát âm

Từ nguyên

Từ nghĩa chung ‘bạn’, được mở rộng để chỉ một người yêu.

Ví dụ

Mijn vriend komt vanavond eten.

Míjn vríend komt vanávond éten.

Bạn trai tôi sẽ đến ăn tối tối nay.

Ze woont samen met haar vriend.

Zé wóont sámen met háar vríend.

Cô ấy sống chung với bạn trai mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

mijn vriend

haar vriend

vaste vriend

een nieuwe vriend

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Người ủng hộ, ngưỡng mộ hoặc bênh vực một điều gì đó.

vríend

Phát âm

Từ nguyên

Từ nghĩa ‘bạn’, được dùng theo nghĩa bóng chỉ người có thiện cảm với một người, một ý tưởng hoặc một sự nghiệp.

Ví dụ

Hij is een vriend van de vrijheid.

Híj is een vríend van de vríjheid.

Anh ấy là một người ủng hộ tự do.

Als vriend van de natuur steunt hij dit plan.

Als vríend van de natúur stéunt híj dit plán.

Là người ủng hộ thiên nhiên, anh ấy ủng hộ kế hoạch này.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

vriend van de natuur

vriend van de vrijheid

vriend van het volk

grote vriend van

Tạo bởi AI

vriend — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hà Lan | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hà Lan

vriend

vríend

bạn

danh từ

Danh từ [C]

Một người bạn; người mà một người có mối gắn bó về tình cảm hoặc sự tin cậy.

vríend

Phát âm

Từ nguyên

Ví dụ

Hij is mijn beste vriend.

Híj is míjn béste vríend.

Anh ấy là bạn thân nhất của tôi.

Ik heb een oude vriend in Utrecht bezocht.

Ík heb een óude vríend in Útrecht bezócht.

Tôi đã đến thăm một người bạn cũ ở Utrecht.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

beste vriend

goede vriend

oude vriend

een vriend maken

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Một bạn trai; một người đàn ông là người yêu.

vríend

Phát âm

Từ nguyên

Từ nghĩa chung ‘bạn’, được mở rộng để chỉ một người yêu.

Ví dụ

Mijn vriend komt vanavond eten.

Míjn vríend komt vanávond éten.

Bạn trai tôi sẽ đến ăn tối tối nay.

Ze woont samen met haar vriend.

Zé wóont sámen met háar vríend.

Cô ấy sống chung với bạn trai mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

mijn vriend

haar vriend

vaste vriend

een nieuwe vriend

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Người ủng hộ, ngưỡng mộ hoặc bênh vực một điều gì đó.

vríend

Phát âm

Từ nguyên

Từ nghĩa ‘bạn’, được dùng theo nghĩa bóng chỉ người có thiện cảm với một người, một ý tưởng hoặc một sự nghiệp.

Ví dụ

Hij is een vriend van de vrijheid.

Híj is een vríend van de vríjheid.

Anh ấy là một người ủng hộ tự do.

Als vriend van de natuur steunt hij dit plan.

Als vríend van de natúur stéunt híj dit plán.

Là người ủng hộ thiên nhiên, anh ấy ủng hộ kế hoạch này.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

vriend van de natuur

vriend van de vrijheid

vriend van het volk

grote vriend van

Tạo bởi AI