tính từ

stative adjective

bình tĩnh, điềm đạm và có thể suy nghĩ rõ ràng, nhất là trong tình huống khó khăn hoặc xúc động

lěngjìng

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 冷 (“cold; cool”) and 静 (“quiet; still”), originally suggesting coolness and stillness of mind.

Ví dụ

遇到危险时，她表现得很冷静。

yùdào wēixiǎn shí, tā biǎoxiàn de hěn lěngjìng.

Khi đối mặt với nguy hiểm, cô ấy đã hành động rất bình tĩnh.

我们需要一个冷静的判断。

wǒmen xūyào yí gè lěngjìng de pànduàn.

Chúng ta cần một sự phán đoán bình tĩnh và rõ ràng.

Phân tích ký tự

冷

lěng

cold; cool

静

jìng

quiet; still

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

保持冷静

冷静思考

冷静分析

冷静判断

Tạo bởi AI

động từ

[I]

Bình tĩnh lại; trở nên điềm tĩnh trở lại.

lěngjìng

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 冷 (“cold; cool”) and 静 (“quiet; still”), used verbally to mean becoming cool-headed or composed.

Ví dụ

你先冷静一下，再做决定。

nǐ xiān lěngjìng yíxià, zài zuò juédìng.

Bạn hãy bình tĩnh trước đã rồi hãy quyết định.

大家都冷静下来，认真听他说。

dàjiā dōu lěngjìng xiàlái, rènzhēn tīng tā shuō.

Mọi người đều bình tĩnh lại và lắng nghe anh ấy một cách chăm chú.

Phân tích ký tự

冷

lěng

cold; cool

静

jìng

quiet; still

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

冷静一下

冷静下来

让自己冷静

慢慢冷静

Tạo bởi AI

tính từ

stative adjective

bình tĩnh, điềm đạm và có thể suy nghĩ rõ ràng, nhất là trong tình huống khó khăn hoặc xúc động

lěngjìng

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 冷 (“cold; cool”) and 静 (“quiet; still”), originally suggesting coolness and stillness of mind.

Ví dụ

遇到危险时，她表现得很冷静。

yùdào wēixiǎn shí, tā biǎoxiàn de hěn lěngjìng.

Khi đối mặt với nguy hiểm, cô ấy đã hành động rất bình tĩnh.

我们需要一个冷静的判断。

wǒmen xūyào yí gè lěngjìng de pànduàn.

Chúng ta cần một sự phán đoán bình tĩnh và rõ ràng.

Phân tích ký tự

冷

lěng

cold; cool

静

jìng

quiet; still

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

保持冷静

冷静思考

冷静分析

冷静判断

Tạo bởi AI

động từ

[I]

Bình tĩnh lại; trở nên điềm tĩnh trở lại.

lěngjìng

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 冷 (“cold; cool”) and 静 (“quiet; still”), used verbally to mean becoming cool-headed or composed.

Ví dụ

你先冷静一下，再做决定。

nǐ xiān lěngjìng yíxià, zài zuò juédìng.

Bạn hãy bình tĩnh trước đã rồi hãy quyết định.

大家都冷静下来，认真听他说。

dàjiā dōu lěngjìng xiàlái, rènzhēn tīng tā shuō.

Mọi người đều bình tĩnh lại và lắng nghe anh ấy một cách chăm chú.

Phân tích ký tự

冷

lěng

cold; cool

静

jìng

quiet; still

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

冷静一下

冷静下来

让自己冷静

慢慢冷静

Tạo bởi AI