tính từ

attributive or predicative adjective

ngượng ngùng, e dè hoặc vụng về trong giao tiếp; gây ra sự ngượng ngùng hoặc lúng túng

gāngà

Phát âm

Từ nguyên

A disyllabic Chinese word written with characters historically associated with physical awkwardness or lameness, later extended figuratively to social and emotional awkwardness.

Ví dụ

他听了这个问题，显得很尴尬。

tā tīng le zhège wèntí, xiǎnde hěn gāngà.

Anh ấy trông rất ngượng ngùng sau khi nghe câu hỏi.

会议上出现了一段尴尬的沉默。

huìyì shàng chūxiàn le yī duàn gāngà de chénmò.

Trong cuộc họp đã có một khoảng lặng ngượng ngùng.

我不想让她感到尴尬。

wǒ bù xiǎng ràng tā gǎndào gāngà.

Tôi không muốn làm cô ấy cảm thấy ngượng.

Phân tích ký tự

尴

gān

embarrassed; awkward, used mainly in 尴尬

尬

gà

awkward; embarrassed, used mainly in 尴尬

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

感到尴尬

显得尴尬

尴尬的局面

尴尬的沉默

处境尴尬

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

sự ngượng ngùng hoặc lúng túng; một tình huống ngượng ngùng hoặc khó xử

gāngà

Phát âm

Từ nguyên

A nominal use of the adjective 尴尬, referring to the state or situation of being awkward or embarrassing.

Ví dụ

这种尴尬很快就过去了。

zhè zhǒng gāngà hěn kuài jiù guòqù le.

Sự ngượng ngùng này nhanh chóng qua đi.

为了避免尴尬，他主动换了话题。

wèile bìmiǎn gāngà, tā zhǔdòng huàn le huàtí.

Để tránh sự ngượng ngùng, anh ấy chủ động đổi chủ đề.

Phân tích ký tự

尴

gān

embarrassed; awkward, used mainly in 尴尬

尬

gà

awkward; embarrassed, used mainly in 尴尬

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

避免尴尬

化解尴尬

打破尴尬

陷入尴尬

摆脱尴尬

Tạo bởi AI

tính từ

attributive or predicative adjective

ngượng ngùng, e dè hoặc vụng về trong giao tiếp; gây ra sự ngượng ngùng hoặc lúng túng

gāngà

Phát âm

Từ nguyên

A disyllabic Chinese word written with characters historically associated with physical awkwardness or lameness, later extended figuratively to social and emotional awkwardness.

Ví dụ

他听了这个问题，显得很尴尬。

tā tīng le zhège wèntí, xiǎnde hěn gāngà.

Anh ấy trông rất ngượng ngùng sau khi nghe câu hỏi.

会议上出现了一段尴尬的沉默。

huìyì shàng chūxiàn le yī duàn gāngà de chénmò.

Trong cuộc họp đã có một khoảng lặng ngượng ngùng.

我不想让她感到尴尬。

wǒ bù xiǎng ràng tā gǎndào gāngà.

Tôi không muốn làm cô ấy cảm thấy ngượng.

Phân tích ký tự

尴