Đang tải...
píngjìng
yên tĩnh
1
tính từyên tĩnh, im ắng và không bị xáo trộn; không dữ dội hay ồn ào
píngjìng
Phát âm
Từ nguyên
Compound of 平, meaning “level, even; peaceful,” and 静, meaning “quiet; still.”
Ví dụ
湖面十分平静。
húmiàn shífēn píngjìng
Mặt hồ rất yên tĩnh.
夜晚的街道显得格外平静。
yèwǎn de jiēdào xiǎnde géwài píngjìng
Những con phố vào ban đêm dường như đặc biệt yên ắng.
Phân tích ký tự
平
píng
level, even; peaceful
静
jìng
quiet, still
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
2
tính từđiềm tĩnh và bình thản về mặt cảm xúc; không kích động, tức giận hay bối rối
píngjìng
Phát âm
Từ nguyên
Compound of 平, meaning “level, even; peaceful,” and 静, meaning “quiet; still.”
Ví dụ
听到这个消息后，她仍然保持平静。
tīngdào zhège xiāoxi hòu, tā réngrán bǎochí píngjìng
Sau khi nghe tin, cô ấy vẫn giữ bình tĩnh.
他说话的语气很平静。
tā shuōhuà de yǔqì hěn píngjìng
Giọng điệu của anh ấy rất bình tĩnh.
Phân tích ký tự
平
píng
level, even; peaceful
静
jìng
quiet, still
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
3
danh từ[U]
trạng thái bình yên, thanh thản hoặc yên lặng
píngjìng
Phát âm
Từ nguyên
Compound of 平, meaning “level, even; peaceful,” and 静, meaning “quiet; still.”
Ví dụ
暴风雨过后，村庄恢复了平静。
bàofēngyǔ guòhòu, cūnzhuāng huīfù le píngjìng
Sau cơn bão, ngôi làng trở lại yên bình.
他的到来打破了房间里的平静。
tā de dàolái dǎpò le fángjiān lǐ de píngjìng
Sự xuất hiện của anh ấy đã phá vỡ sự yên tĩnh trong phòng.
Phân tích ký tự
平
píng
level, even; peaceful
静
jìng
quiet, still
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
4
động từ[I]
trở nên yên tĩnh, bình lặng hoặc ổn định
píngjìng
Phát âm
Từ nguyên
Compound of 平, meaning “level, even; peaceful,” and 静, meaning “quiet; still.”
Ví dụ
局势逐渐平静下来。
júshì zhújiàn píngjìng xiàlái
Tình hình dần dần trở nên yên ắng.
争吵之后，大家的情绪慢慢平静了。
zhēngchǎo zhīhòu, dàjiā de qíngxù mànmàn píngjìng le
Sau cuộc cãi vã, cảm xúc của mọi người từ từ lắng xuống.
Phân tích ký tự
平
píng
level, even; peaceful
静
jìng
quiet, still
Kết hợp từ
Tạo bởi AI