得意

déyì

đắc ý

tính từ

stative adjective; often modified by 很, 太, 非常

hài lòng với bản thân; kiêu hãnh, tự mãn hoặc đắc ý, thường vì thành công hay được khen ngợi.

déyì

Phát âm

Từ nguyên

From 得, “to obtain; to get,” and 意, “wish; intention,” originally meaning that one has obtained what one wanted.

Ví dụ

他考试考得很好，显得很得意。

tā kǎoshì kǎo de hěn hǎo, xiǎn de hěn déyì.

Anh ấy làm bài thi rất tốt và trông rất đắc ý.

别太得意，事情还没结束。

bié tài déyì, shìqing hái méi jiéshù.

Đừng quá đắc ý; mọi chuyện هنوز chưa kết thúc.

Phân tích ký tự

得

dé

to obtain; to get

意

yì

meaning; intention; wish

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

很得意

太得意

得意地笑

得意洋洋

得意忘形

Tạo bởi AI

tính từ

stative adjective; common in set expressions such as 春风得意

Thành công, chiến thắng, hoặc đang ở trong hoàn cảnh thuận lợi.

déyì

Phát âm

Từ nguyên

From 得, “to obtain; to get,” and 意, “wish; intention,” originally meaning that one has obtained what one wanted.

Ví dụ

他最近事业得意，整个人都很有精神。

tā zuìjìn shìyè déyì, zhěng ge rén dōu hěn yǒu jīngshén.

Gần đây sự nghiệp của anh ấy rất thuận lợi, và trông anh ấy đầy năng lượng.

毕业后，她在职场上春风得意。

bìyè hòu, tā zài zhíchǎng shang chūnfēng déyì.

Sau khi tốt nghiệp, cô ấy đã rất thành công trong công việc.

Phân tích ký tự

得

dé

to obtain; to get

意

yì

meaning; intention; wish

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

事业得意

春风得意

官场得意

人生得意

Tạo bởi AI

tính từ

attributive adjective; often used before nouns in expressions like 得意门生 and 得意之作

được đặc biệt yêu thích hoặc coi trọng; được ai đó xem với sự hài lòng đặc biệt

déyì

Phát âm

Từ nguyên

From 得, “to obtain; to get,” and 意, “wish; intention,” originally meaning that one has obtained what one wanted.

Ví dụ

他是这位教授的得意门生。

tā shì zhè wèi jiàoshòu de déyì ménshēng.

Anh ấy là học trò được giáo sư này yêu thích nhất và cũng xuất sắc nhất.

这幅画是画家晚年的得意之作。

zhè fú huà shì huàjiā wǎnnián de déyì zhī zuò.

Bức tranh này là một trong những tác phẩm ưa thích của họa sĩ trong những năm cuối đời.

Phân tích ký tự

得

dé

to obtain; to get

意

yì

meaning; intention; wish

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

得意门生

得意之作

得意弟子

得意作品

Tạo bởi AI

Quay lại từ điển Tiếng Trung (Giản thể)

得意

déyì

đắc ý

tính từ

stative adjective; often modified by 很, 太, 非常

hài lòng với bản thân; kiêu hãnh, tự mãn hoặc đắc ý, thường vì thành công hay được khen ngợi.

déyì

Phát âm

Từ nguyên

From 得, “to obtain; to get,” and 意, “wish; intention,” originally meaning that one has obtained what one wanted.

Ví dụ

他考试考得很好，显得很得意。

tā kǎoshì kǎo de hěn hǎo, xiǎn de hěn déyì.

Anh ấy làm bài thi rất tốt và trông rất đắc ý.

别太得意，事情还没结束。

bié tài déyì, shìqing hái méi jiéshù.

Đừng quá đắc ý; mọi chuyện هنوز chưa kết thúc.

Phân tích ký tự

得

dé

to obtain; to get

意

yì

meaning; intention; wish

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

很得意

太得意

得意地笑

得意洋洋

得意忘形

Tạo bởi AI

tính từ

stative adjective; common in set expressions such as 春风得意

Thành công, chiến thắng, hoặc đang ở trong hoàn cảnh thuận lợi.

déyì

Phát âm

Từ nguyên

From 得, “to obtain; to get,” and 意, “wish; intention,” originally meaning that one has obtained what one wanted.

Ví dụ

他最近事业得意，整个人都很有精神。

tā zuìjìn shìyè déyì, zhěng ge rén dōu hěn yǒu jīngshén.

Gần đây sự nghiệp của anh ấy rất thuận lợi, và trông anh ấy đầy năng lượng.

毕业后，她在职场上春风得意。

bìyè hòu, tā zài zhíchǎng shang chūnfēng déyì.

Sau khi tốt nghiệp, cô ấy đã rất thành công trong công việc.

Phân tích ký tự

得

dé

to obtain; to get

意

yì

meaning; intention; wish

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

事业得意

春风得意

官场得意

人生得意

Tạo bởi AI

tính từ

attributive adjective; often used before nouns in expressions like 得意门生 and 得意之作

được đặc biệt yêu thích hoặc coi trọng; được ai đó xem với sự hài lòng đặc biệt

déyì

Phát âm

Từ nguyên

From 得, “to obtain; to get,” and 意, “wish; intention,” originally meaning that one has obtained what one wanted.

Ví dụ

他是这位教授的得意门生。

tā shì zhè wèi jiàoshòu de déyì ménshēng.

Anh ấy là học trò được giáo sư này yêu thích nhất và cũng xuất sắc nhất.

这幅画是画家晚年的得意之作。

zhè fú huà shì huàjiā wǎnnián de déyì zhī zuò.

Bức tranh này là một trong những tác phẩm ưa thích của họa sĩ trong những năm cuối đời.

Phân tích ký tự

得

dé

to obtain; to get

意

yì

meaning; intention; wish

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

得意门生

得意之作

得意弟子

得意作品

Tạo bởi AI

得意 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Trung (Giản thể) | OwnSlides