Đang tải...
zhà
nổ
1
động từ[I]
nổ; vỡ tung; bung ra
zhà
Phát âm
Từ nguyên
A phono-semantic character: 火 indicates relation to fire, while 乍 provides the sound and originally suggests suddenness.
Ví dụ
炸弹在空地上炸了。
zhàdàn zài kōngdì shàng zhà le
Quả bom đã nổ ở bãi đất trống.
轮胎突然炸了，车子停在路边。
lúntāi tūrán zhà le, chēzi tíng zài lùbiān
Lốp xe bỗng nhiên bị nổ, và chiếc xe dừng lại bên đường.
Phân tích ký tự
炸
zhà
to explode; to blow up
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
2
động từ[T]
ném bom; phá hủy hoặc tấn công bằng chất nổ
zhà
Phát âm
Từ nguyên
A phono-semantic character: 火 indicates relation to fire, while 乍 provides the sound and originally suggests suddenness.
Ví dụ
敌机炸毁了桥梁。
díjī zhàhuǐ le qiáoliáng
Máy bay địch đã oanh tạc và phá hủy cây cầu.
他们用炸药炸开了山洞入口。
tāmen yòng zhàyào zhà kāi le shāndòng rùkǒu
Họ dùng thuốc nổ để phá tung lối vào hang động.
Phân tích ký tự
炸
zhà
to bomb; to blast with explosives
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
3
động từ[T]
chiên thực phẩm trong dầu nóng; nấu thức ăn bằng dầu nóng
zhá
Phát âm
Từ nguyên
A phono-semantic character: 火 indicates relation to fire, while 乍 provides the sound.
Ví dụ
妈妈正在炸鸡翅。
māma zhèngzài zhá jīchì
Mẹ đang chiên cánh gà.
把鱼炸到金黄就可以了。
bǎ yú zhá dào jīnhuáng jiù kěyǐ le
Chiên cá đến khi vàng ruộm là được.
Phân tích ký tự
炸
zhá
to deep-fry
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
4
động từ[I]
đột ngột nổi giận, hoảng loạn hoặc bộc phát cảm xúc; mất bình tĩnh một cách đột ngột.
zhà
Phát âm
Từ nguyên
Extended figuratively from the idea of something suddenly exploding.
Ví dụ
他一听这话就炸了。
tā yī tīng zhè huà jiù zhà le
Anh ấy nổi nóng ngay khi nghe câu đó.
别急，先别炸，听我解释。
bié jí, xiān bié zhà, tīng wǒ jiěshì
Bình tĩnh, đừng nổi nóng vội, nghe tôi giải thích trước đã.
Phân tích ký tự
炸
zhà
to blow up emotionally; to erupt
Kết hợp từ
Tạo bởi AI