照顾

zhàogù

chăm sóc

động từ

[T]

chăm sóc; trông nom ai đó hoặc cái gì đó

zhàogù

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 照, here suggesting attending to or managing, and 顾, meaning to look after or care for.

Ví dụ

她每天照顾生病的奶奶。

tā měitiān zhàogù shēngbìng de nǎinai

Cô ấy chăm sóc bà ngoại bị ốm của mình mỗi ngày.

请你帮我照顾一下孩子。

qǐng nǐ bāng wǒ zhàogù yíxià háizi

Làm ơn giúp tôi trông nom đứa trẻ một lát.

Phân tích ký tự

照

zhào

to shine; to attend to; according to

顾

gù

to look after; to attend to; to consider

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

照顾孩子

照顾老人

照顾病人

互相照顾

Tạo bởi AI

động từ

[T]

xem xét; tính đến; đáp ứng nhu cầu hoặc hoàn cảnh của ai đó

zhàogù

Phát âm

Từ nguyên

By extension from the idea of looking after someone, meaning to take particular needs or circumstances into consideration.

Ví dụ

这个政策照顾到了低收入家庭的需要。

zhège zhèngcè zhàogù dào le dīshōurù jiātíng de xūyào

Chính sách này tính đến nhu cầu của các gia đình thu nhập thấp.

老师很照顾新来的学生。

lǎoshī hěn zhàogù xīn lái de xuésheng

Thầy giáo rất quan tâm đến các học sinh mới.

Phân tích ký tự

照

zhào

to attend to; according to

顾

gù

to consider; to look after

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

照顾需要

照顾情绪

照顾实际情况

照顾弱势群体

Tạo bởi AI

động từ

[T]

ủng hộ hoặc hậu thuẫn một ব্যবসा bằng cách mua hàng của họ; đem lại khách cho họ

zhàogù

Phát âm

Từ nguyên

An extended commercial use of 照顾, implying support or favorable attention.

Ví dụ

谢谢你一直照顾我们的小店。

xièxie nǐ yìzhí zhàogù wǒmen de xiǎodiàn

Cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ cửa hàng nhỏ của chúng tôi.

欢迎下次再来照顾生意。

huānyíng xiàcì zài lái zhàogù shēngyi

Lần sau rất hoan nghênh bạn lại đến ủng hộ chúng tôi.

Phân tích ký tự

照

zhào

to attend to; to favor

顾

gù

to look after; to patronize

Từ đồng nghĩa

光顾

惠顾

支持

Kết hợp từ

照顾生意

多多照顾

照顾小店

Tạo bởi AI

照顾 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Trung (Giản thể) | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Trung (Giản thể)

照顾

zhàogù

chăm sóc

động từ

[T]

chăm sóc; trông nom ai đó hoặc cái gì đó

zhàogù

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 照, here suggesting attending to or managing, and 顾, meaning to look after or care for.

Ví dụ

她每天照顾生病的奶奶。

tā měitiān zhàogù shēngbìng de nǎinai

Cô ấy chăm sóc bà ngoại bị ốm của mình mỗi ngày.

请你帮我照顾一下孩子。

qǐng nǐ bāng wǒ zhàogù yíxià háizi

Làm ơn giúp tôi trông nom đứa trẻ một lát.

Phân tích ký tự

照

zhào

to shine; to attend to; according to

顾

gù

to look after; to attend to; to consider

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

照顾孩子

照顾老人

照顾病人

互相照顾

Tạo bởi AI

động từ

[T]

xem xét; tính đến; đáp ứng nhu cầu hoặc hoàn cảnh của ai đó

zhàogù

Phát âm

Từ nguyên

By extension from the idea of looking after someone, meaning to take particular needs or circumstances into consideration.

Ví dụ

这个政策照顾到了低收入家庭的需要。

zhège zhèngcè zhàogù dào le dīshōurù jiātíng de xūyào

Chính sách này tính đến nhu cầu của các gia đình thu nhập thấp.

老师很照顾新来的学生。

lǎoshī hěn zhàogù xīn lái de xuésheng

Thầy giáo rất quan tâm đến các học sinh mới.

Phân tích ký tự

照

zhào

to attend to; according to

顾

gù

to consider; to look after

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

照顾需要

照顾情绪

照顾实际情况

照顾弱势群体

Tạo bởi AI

động từ

[T]

ủng hộ hoặc hậu thuẫn một ব্যবসा bằng cách mua hàng của họ; đem lại khách cho họ

zhàogù

Phát âm

Từ nguyên

An extended commercial use of 照顾, implying support or favorable attention.

Ví dụ

谢谢你一直照顾我们的小店。

xièxie nǐ yìzhí zhàogù wǒmen de xiǎodiàn

Cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ cửa hàng nhỏ của chúng tôi.

欢迎下次再来照顾生意。

huānyíng xiàcì zài lái zhàogù shēngyi

Lần sau rất hoan nghênh bạn lại đến ủng hộ chúng tôi.

Phân tích ký tự

照

zhào

to attend to; to favor

顾

gù

to look after; to patronize

Từ đồng nghĩa

光顾

惠顾

支持

Kết hợp từ

照顾生意

多多照顾

照顾小店

Tạo bởi AI