động từ

[T, I]

quan tâm, lo lắng cho ai đó hay điều gì; nhớ hoặc bận lòng về người vắng mặt.

qiānguà

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 牵 (“to pull, lead”) and 挂 (“to hang, be suspended”); figuratively, one’s mind or feelings are pulled toward and held by someone or something.

Ví dụ

她一直牵挂着远方的孩子。

tā yìzhí qiānguà zhe yuǎnfāng de háizi.

Cô ấy vẫn luôn bận lòng về đứa con ở phương xa.

出门在外，别让父母牵挂。

chūmén zài wài, bié ràng fùmǔ qiānguà.

Khi ở xa nhà, đừng để bố mẹ phải lo lắng.

Phân tích ký tự

牵

qiān

to pull; to lead; to involve

挂

guà

to hang; to be attached; to be concerned with

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

牵挂家人

牵挂孩子

心里牵挂

让人牵挂

时时牵挂

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

sự quan tâm, lo lắng hoặc gắn bó tình cảm với ai đó hay điều gì đó

qiānguà

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 牵 (“to pull, lead”) and 挂 (“to hang, be suspended”); figuratively, one’s mind or feelings are pulled toward and held by someone or something.

Ví dụ

这份牵挂让他感到温暖。

zhè fèn qiānguà ràng tā gǎndào wēnnuǎn.

Nỗi lo ấy khiến anh cảm thấy ấm lòng.

家人的牵挂是他坚持下去的力量。

jiārén de qiānguà shì tā jiānchí xiàqù de lìliàng.

Nỗi lo của gia đình là sức mạnh giúp anh tiếp tục bước đi.

Phân tích ký tự

牵

qiān

to pull; to lead; to involve

挂

guà

to hang; to be attached; to be concerned with

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

深深的牵挂

无尽的牵挂

家人的牵挂

心中的牵挂

Tạo bởi AI

động từ

[T, I]

quan tâm, lo lắng cho ai đó hay điều gì; nhớ hoặc bận lòng về người vắng mặt.

qiānguà

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 牵 (“to pull, lead”) and 挂 (“to hang, be suspended”); figuratively, one’s mind or feelings are pulled toward and held by someone or something.

Ví dụ

她一直牵挂着远方的孩子。

tā yìzhí qiānguà zhe yuǎnfāng de háizi.

Cô ấy vẫn luôn bận lòng về đứa con ở phương xa.

出门在外，别让父母牵挂。

chūmén zài wài, bié ràng fùmǔ qiānguà.

Khi ở xa nhà, đừng để bố mẹ phải lo lắng.

Phân tích ký tự

牵

qiān

to pull; to lead; to involve

挂

guà

to hang; to be attached; to be concerned with

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

牵挂家人

牵挂孩子

心里牵挂

让人牵挂

时时牵挂

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

sự quan tâm, lo lắng hoặc gắn bó tình cảm với ai đó hay điều gì đó

qiānguà

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 牵 (“to pull, lead”) and 挂 (“to hang, be suspended”); figuratively, one’s mind or feelings are pulled toward and held by someone or something.

Ví dụ

这份牵挂让他感到温暖。

zhè fèn qiānguà ràng tā gǎndào wēnnuǎn.

Nỗi lo ấy khiến anh cảm thấy ấm lòng.

家人的牵挂是他坚持下去的力量。

jiārén de qiānguà shì tā jiānchí xiàqù de lìliàng.

Nỗi lo của gia đình là sức mạnh giúp anh tiếp tục bước đi.

Phân tích ký tự

牵

qiān

to pull; to lead; to involve

挂