辣

là

cay

tính từ

Có vị cay hoặc nóng; gây cảm giác bỏng rát trong miệng.

là

Phát âm

Từ nguyên

A phono-semantic Chinese character: 辛 suggests pungency or acridity, while the right-hand component is related to the sound.

Ví dụ

这道菜很辣。

zhè dào cài hěn là

Món này rất cay.

我不能吃太辣的东西。

wǒ bù néng chī tài là de dōngxi

Tôi không thể ăn những món quá cay.

这碗面又香又辣。

zhè wǎn miàn yòu xiāng yòu là

Tô mì này vừa thơm vừa cay.

Phân tích ký tự

辣

là

spicy; pungent; hot

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

很辣

太辣

辣椒

辣味

麻辣火锅

Tạo bởi AI

tính từ

Hà khắc, cay nghiệt hoặc tàn nhẫn trong cách nói, cách làm.

là

Phát âm

Từ nguyên

Extended figuratively from the sharp, burning quality of spicy taste to sharpness or severity in behavior or speech.

Ví dụ

他说话很辣，让人下不来台。

tā shuō huà hěn là ràng rén xià bù lái tái

Anh ấy nói rất gay gắt, khiến người khác lâm vào cảnh khó xử.

她的批评又准又辣。

tā de pīpíng yòu zhǔn yòu là

Lời phê bình của cô ấy vừa chính xác vừa cay nghiệt.

Phân tích ký tự

辣

là

sharp; harsh; ruthless

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

说话很辣

手段毒辣

眼光毒辣

批评辛辣

Tạo bởi AI

tính từ

gây cảm giác bỏng rát, châm chích hoặc kích ứng cho da, mắt, cổ họng hay các giác quan khác

là

Phát âm

Từ nguyên

Extended from the burning sensation caused by pungent foods to similar physical irritation.

Ví dụ

切完辣椒后，我的手有点辣。

qiē wán làjiāo hòu wǒ de shǒu yǒu diǎn là

Sau khi cắt ớt, tay tôi hơi rát.

烟熏得眼睛很辣。

yān xūn de yǎnjing hěn là

Khói làm mắt tôi cay rát dữ dội.

Phân tích ký tự

辣

là

stinging; burning; irritating

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

眼睛辣

手辣

辣眼睛

火辣辣地疼

Tạo bởi AI

辣 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Trung (Giản thể) | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Trung (Giản thể)

辣

là

cay

tính từ

Có vị cay hoặc nóng; gây cảm giác bỏng rát trong miệng.

là

Phát âm

Từ nguyên

A phono-semantic Chinese character: 辛 suggests pungency or acridity, while the right-hand component is related to the sound.

Ví dụ

这道菜很辣。

zhè dào cài hěn là

Món này rất cay.

我不能吃太辣的东西。

wǒ bù néng chī tài là de dōngxi

Tôi không thể ăn những món quá cay.

这碗面又香又辣。

zhè wǎn miàn yòu xiāng yòu là

Tô mì này vừa thơm vừa cay.

Phân tích ký tự

辣

là

spicy; pungent; hot

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

很辣

太辣

辣椒

辣味

麻辣火锅

Tạo bởi AI

tính từ

Hà khắc, cay nghiệt hoặc tàn nhẫn trong cách nói, cách làm.

là

Phát âm

Từ nguyên

Extended figuratively from the sharp, burning quality of spicy taste to sharpness or severity in behavior or speech.

Ví dụ

他说话很辣，让人下不来台。

tā shuō huà hěn là ràng rén xià bù lái tái

Anh ấy nói rất gay gắt, khiến người khác lâm vào cảnh khó xử.

她的批评又准又辣。

tā de pīpíng yòu zhǔn yòu là

Lời phê bình của cô ấy vừa chính xác vừa cay nghiệt.

Phân tích ký tự

辣

là

sharp; harsh; ruthless

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

说话很辣

手段毒辣

眼光毒辣

批评辛辣

Tạo bởi AI

tính từ

gây cảm giác bỏng rát, châm chích hoặc kích ứng cho da, mắt, cổ họng hay các giác quan khác

là

Phát âm

Từ nguyên

Extended from the burning sensation caused by pungent foods to similar physical irritation.

Ví dụ

切完辣椒后，我的手有点辣。

qiē wán làjiāo hòu wǒ de shǒu yǒu diǎn là

Sau khi cắt ớt, tay tôi hơi rát.

烟熏得眼睛很辣。

yān xūn de yǎnjing hěn là

Khói làm mắt tôi cay rát dữ dội.

Phân tích ký tự

辣

là

stinging; burning; irritating

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

眼睛辣

手辣

辣眼睛

火辣辣地疼

Tạo bởi AI