tính từ

Điềm tĩnh và tự chủ, đặc biệt trong tình huống căng thẳng hoặc nguy hiểm.

zhèn dìng

Phát âm

Từ nguyên

Formed from 镇, “to suppress; to steady,” and 定, “fixed; settled,” together suggesting a settled, steady state.

Ví dụ

面对突发情况，她依然很镇定。

miàn duì tū fā qíng kuàng tā yī rán hěn zhèn dìng

Trước tình huống khẩn cấp, cô ấy vẫn rất bình tĩnh.

他表面镇定，其实心里很紧张。

tā biǎo miàn zhèn dìng qí shí xīn lǐ hěn jǐn zhāng

Anh ấy trông có vẻ bình tĩnh bên ngoài, nhưng thực ra bên trong rất căng thẳng.

在考试中保持镇定很重要。

zài kǎo shì zhōng bǎo chí zhèn dìng hěn zhòng yào

Giữ bình tĩnh trong khi thi là rất quan trọng.

Phân tích ký tự

镇

zhèn

to suppress; to steady; town

定

dìng

fixed; settled; to decide

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

保持镇定

显得镇定

十分镇定

镇定自若

Tạo bởi AI

động từ

[T, I]

làm cho bản thân hoặc ai đó bình tĩnh lại; trấn tĩnh, làm cho vững vàng

zhèn dìng

Phát âm

Từ nguyên

Formed from 镇, “to suppress; to steady,” and 定, “fixed; settled,” together suggesting making emotions or a situation steady.

Ví dụ

请先镇定一下，不要急着回答。

qǐng xiān zhèn dìng yī xià bù yào jí zhe huí dá

Trước hết hãy trấn tĩnh đã, đừng vội trả lời.

医生努力镇定病人的情绪。

yī shēng nǔ lì zhèn dìng bìng rén de qíng xù

Bác sĩ đã cố gắng làm dịu cảm xúc của bệnh nhân.

她深吸一口气，镇定了自己。

tā shēn xī yī kǒu qì zhèn dìng le zì jǐ

Cô ấy hít một hơi thật sâu và trấn tĩnh lại.

Phân tích ký tự

镇

zhèn

to suppress; to steady; town

定

dìng

fixed; settled; to decide

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

镇定情绪

镇定自己

镇定下来

镇定一下

Tạo bởi AI

tính từ

Điềm tĩnh và tự chủ, đặc biệt trong tình huống căng thẳng hoặc nguy hiểm.

zhèn dìng

Phát âm

Từ nguyên

Formed from 镇, “to suppress; to steady,” and 定, “fixed; settled,” together suggesting a settled, steady state.

Ví dụ

面对突发情况，她依然很镇定。

miàn duì tū fā qíng kuàng tā yī rán hěn zhèn dìng

Trước tình huống khẩn cấp, cô ấy vẫn rất bình tĩnh.

他表面镇定，其实心里很紧张。

tā biǎo miàn zhèn dìng qí shí xīn lǐ hěn jǐn zhāng

Anh ấy trông có vẻ bình tĩnh bên ngoài, nhưng thực ra bên trong rất căng thẳng.

在考试中保持镇定很重要。

zài kǎo shì zhōng bǎo chí zhèn dìng hěn zhòng yào

Giữ bình tĩnh trong khi thi là rất quan trọng.

Phân tích ký tự

镇

zhèn

to suppress; to steady; town

定

dìng

fixed; settled; to decide

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

保持镇定

显得镇定

十分镇定

镇定自若

Tạo bởi AI

động từ

[T, I]

làm cho bản thân hoặc ai đó bình tĩnh lại; trấn tĩnh, làm cho vững vàng

zhèn dìng

Phát âm

Từ nguyên

Formed from 镇, “to suppress; to steady,” and 定, “fixed; settled,” together suggesting making emotions or a situation steady.

Ví dụ

请先镇定一下，不要急着回答。

qǐng xiān zhèn dìng yī xià bù yào jí zhe huí dá

Trước hết hãy trấn tĩnh đã, đừng vội trả lời.

医生努力镇定病人的情绪。

yī shēng nǔ lì zhèn dìng bìng rén de qíng xù

Bác sĩ đã cố gắng làm dịu cảm xúc của bệnh nhân.

她深吸一口气，镇定了自己。

tā shēn xī yī kǒu qì zhèn dìng le zì jǐ

Cô ấy hít một hơi thật sâu và trấn tĩnh lại.

Phân tích ký tự

镇

zhèn

to suppress; to steady; town

定

dìng

fixed; settled; to decide

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

镇定情绪

镇定自己

镇定下来

镇定一下

Tạo bởi AI