门

mén

cửa

danh từ

[C]

một cánh cửa, cổng hoặc rào chắn di động dùng để đóng một lối vào

mén

Phát âm

Từ nguyên

Originally a pictographic character depicting a two-leaf gate or doorway.

Ví dụ

请把门关上。

qǐng bǎ mén guān shàng

Làm ơn đóng cửa lại.

门开着，风吹进来了。

mén kāi zhe, fēng chuī jìn lái le

Cửa đang mở, và gió đã lùa vào.

Phân tích ký tự

门

mén

door; gate

Từ đồng nghĩa

门扇

门板

大门

Kết hợp từ

开门

关门

敲门

锁门

门把手

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

lối vào, cửa ra vào hoặc cổng của một tòa nhà, nơi chốn hay khu vực được bao quanh

mén

Phát âm

Từ nguyên

Extended from the concrete sense of a door or gate to the entrance controlled by it.

Ví dụ

学校门前有很多学生。

xuéxiào mén qián yǒu hěn duō xuéshēng

Có rất nhiều học sinh trước cổng trường.

他在门口等我。

tā zài mén kǒu děng wǒ

Anh ấy đang đợi tôi ở cửa.

Phân tích ký tự

门

mén

entrance; doorway; gate

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

门口

门前

校门

家门

进门

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

một loại, hạng, ngành, hay lĩnh vực kiến thức hoặc hoạt động

mén

Phát âm

Từ nguyên

A figurative extension: a 'door' as an entry point into a field, branch, or classification.

Ví dụ

这门学问很深。

zhè mén xuéwèn hěn shēn

Môn học này rất sâu sắc.

生物可以分成不同的门。

shēngwù kěyǐ fēn chéng bù tóng de mén

Sinh vật có thể được chia thành các ngành khác nhau.

Phân tích ký tự

门

mén

category; branch; phylum

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

门类

一门学问

一门技术

分门别类

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Gia đình, dòng họ, gia thế hoặc một phái học thuật/xã hội, במיוחד trong từ ghép.

mén

Phát âm

Từ nguyên

Derived from the idea of a gate or doorway representing the household or people behind it.

Ví dụ

他是名门之后。

tā shì míng mén zhī hòu

Anh ấy là hậu duệ của một gia đình danh giá.

他们出自同一师门。

tāmen chū zì tóng yī shī mén

Họ xuất thân từ cùng một môn phái của thầy.

Phân tích ký tự

门

mén

family; household; school; lineage

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

名门

豪门

师门

门第

门户

Tạo bởi AI

danh từ

measure word

loại từ dùng cho khóa học, môn học, kỹ năng, khẩu pháo hoặc một số thân thuộc bên vợ/chồng

mén

Phát âm

Từ nguyên

Developed from the category sense, used to count distinct fields, items, or social relations.

Ví dụ

他选了三门课。

tā xuǎn le sān mén kè

Anh ấy đã chọn ba khóa học.

这门技术很实用。

zhè mén jìshù hěn shíyòng

Kỹ thuật này rất thực tế.

Phân tích ký tự

门

mén

measure word for subjects, skills, cannons, or certain in-law relations

Kết hợp từ

一门课

两门外语

一门技术

一门亲事

一门大炮

Tạo bởi AI

门 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Trung (Giản thể) | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Trung (Giản thể)

门

mén

cửa

danh từ

[C]

một cánh cửa, cổng hoặc rào chắn di động dùng để đóng một lối vào

mén

Phát âm

Từ nguyên

Originally a pictographic character depicting a two-leaf gate or doorway.

Ví dụ

请把门关上。

qǐng bǎ mén guān shàng

Làm ơn đóng cửa lại.

门开着，风吹进来了。

mén kāi zhe, fēng chuī jìn lái le

Cửa đang mở, và gió đã lùa vào.

Phân tích ký tự

门

mén

door; gate

Từ đồng nghĩa

门扇

门板

大门

Kết hợp từ

开门

关门

敲门

锁门

门把手

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

lối vào, cửa ra vào hoặc cổng của một tòa nhà, nơi chốn hay khu vực được bao quanh

mén

Phát âm

Từ nguyên

Extended from the concrete sense of a door or gate to the entrance controlled by it.

Ví dụ

学校门前有很多学生。

xuéxiào mén qián yǒu hěn duō xuéshēng

Có rất nhiều học sinh trước cổng trường.

他在门口等我。

tā zài mén kǒu děng wǒ

Anh ấy đang đợi tôi ở cửa.

Phân tích ký tự

门

mén

entrance; doorway; gate

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

门口

门前

校门

家门

进门

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

một loại, hạng, ngành, hay lĩnh vực kiến thức hoặc hoạt động

mén

Phát âm

Từ nguyên

A figurative extension: a 'door' as an entry point into a field, branch, or classification.

Ví dụ

这门学问很深。

zhè mén xuéwèn hěn shēn

Môn học này rất sâu sắc.

生物可以分成不同的门。

shēngwù kěyǐ fēn chéng bù tóng de mén

Sinh vật có thể được chia thành các ngành khác nhau.

Phân tích ký tự

门

mén

category; branch; phylum

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

门类

一门学问

一门技术

分门别类

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Gia đình, dòng họ, gia thế hoặc một phái học thuật/xã hội, במיוחד trong từ ghép.

mén

Phát âm

Từ nguyên

Derived from the idea of a gate or doorway representing the household or people behind it.

Ví dụ

他是名门之后。

tā shì míng mén zhī hòu

Anh ấy là hậu duệ của một gia đình danh giá.

他们出自同一师门。

tāmen chū zì tóng yī shī mén

Họ xuất thân từ cùng một môn phái của thầy.

Phân tích ký tự

门

mén

family; household; school; lineage

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

名门

豪门

师门

门第

门户

Tạo bởi AI

danh từ

measure word

loại từ dùng cho khóa học, môn học, kỹ năng, khẩu pháo hoặc một số thân thuộc bên vợ/chồng

mén

Phát âm

Từ nguyên

Developed from the category sense, used to count distinct fields, items, or social relations.

Ví dụ

他选了三门课。

tā xuǎn le sān mén kè

Anh ấy đã chọn ba khóa học.

这门技术很实用。

zhè mén jìshù hěn shíyòng

Kỹ thuật này rất thực tế.

Phân tích ký tự

门

mén

measure word for subjects, skills, cannons, or certain in-law relations

Kết hợp từ

一门课

两门外语

一门技术

一门亲事

一门大炮

Tạo bởi AI