难过

nánguò

buồn

tính từ

stative adjective; often used with 很

buồn, bực bội hoặc bị dày vò về mặt cảm xúc.

nánguò

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 难 “difficult, hard” and 过 “to pass, to get through,” originally suggesting something hard to endure or get through.

Ví dụ

听到这个消息，她很难过。

tīng dào zhè ge xiāoxi, tā hěn nánguò.

Nghe tin đó, cô ấy rất buồn.

我知道你现在很难过。

wǒ zhīdào nǐ xiànzài hěn nánguò.

Tôi biết bây giờ bạn rất buồn.

Phân tích ký tự

难

nán

difficult; hard; troublesome

过

guò

to pass; to go through; to get through

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

很难过

感到难过

让人难过

为某事难过

Tạo bởi AI

tính từ

stative adjective; often used of 日子, 生活, 时候

Khó chịu đựng hoặc khó vượt qua, nhất là nói về cuộc sống, những ngày tháng hay hoàn cảnh.

nánguò

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 难 “difficult, hard” and 过 “to pass, to get through,” originally suggesting something hard to endure or get through.

Ví dụ

这几年他们的日子很难过。

zhè jǐ nián tāmen de rìzi hěn nánguò.

Mấy năm nay cuộc sống của họ rất khó khăn.

冬天没有暖气，真难过。

dōngtiān méiyǒu nuǎnqì, zhēn nánguò.

Qua mùa đông mà không có sưởi thì thật sự rất khó chịu đựng.

Phân tích ký tự

难

nán

difficult; hard; troublesome

过

guò

to pass; to go through; to get through

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

日子难过

生活难过

很难过

难过的日子

Tạo bởi AI

tính từ

stative adjective; less common than 难受 for physical discomfort

Khó chịu về جسم thể; cảm thấy không khỏe hoặc đau đớn trong cơ thể.

nánguò

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 难 “difficult, hard” and 过 “to pass, to get through,” extended to mean a discomfort that is hard to bear.

Ví dụ

吃完药后，他胃里有点难过。

chī wán yào hòu, tā wèi li yǒu diǎn nánguò.

Sau khi uống thuốc, anh ấy thấy dạ dày hơi khó chịu.

坐了太久的车，我有些难过。

zuò le tài jiǔ de chē, wǒ yǒu xiē nánguò.

Sau khi ngồi trên xe quá lâu, tôi thấy hơi không khỏe.

Phân tích ký tự

难

nán

difficult; hard; troublesome

过

guò

to pass; to go through; to get through

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

胃里难过

有点难过

心里难过

身体难过

Tạo bởi AI

Quay lại từ điển Tiếng Trung (Giản thể)

难过

nánguò

buồn

tính từ

stative adjective; often used with 很

buồn, bực bội hoặc bị dày vò về mặt cảm xúc.

nánguò

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 难 “difficult, hard” and 过 “to pass, to get through,” originally suggesting something hard to endure or get through.

Ví dụ

听到这个消息，她很难过。

tīng dào zhè ge xiāoxi, tā hěn nánguò.

Nghe tin đó, cô ấy rất buồn.

我知道你现在很难过。

wǒ zhīdào nǐ xiànzài hěn nánguò.

Tôi biết bây giờ bạn rất buồn.

Phân tích ký tự

难

nán

difficult; hard; troublesome

过

guò

to pass; to go through; to get through

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

很难过

感到难过

让人难过

为某事难过

Tạo bởi AI

tính từ

stative adjective; often used of 日子, 生活, 时候

Khó chịu đựng hoặc khó vượt qua, nhất là nói về cuộc sống, những ngày tháng hay hoàn cảnh.

nánguò

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 难 “difficult, hard” and 过 “to pass, to get through,” originally suggesting something hard to endure or get through.

Ví dụ

这几年他们的日子很难过。

zhè jǐ nián tāmen de rìzi hěn nánguò.

Mấy năm nay cuộc sống của họ rất khó khăn.

冬天没有暖气，真难过。

dōngtiān méiyǒu nuǎnqì, zhēn nánguò.

Qua mùa đông mà không có sưởi thì thật sự rất khó chịu đựng.

Phân tích ký tự

难

nán

difficult; hard; troublesome

过

guò

to pass; to go through; to get through

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

日子难过

生活难过

很难过

难过的日子

Tạo bởi AI

tính từ

stative adjective; less common than 难受 for physical discomfort

Khó chịu về جسم thể; cảm thấy không khỏe hoặc đau đớn trong cơ thể.

nánguò

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 难 “difficult, hard” and 过 “to pass, to get through,” extended to mean a discomfort that is hard to bear.

Ví dụ

吃完药后，他胃里有点难过。

chī wán yào hòu, tā wèi li yǒu diǎn nánguò.

Sau khi uống thuốc, anh ấy thấy dạ dày hơi khó chịu.

坐了太久的车，我有些难过。

zuò le tài jiǔ de chē, wǒ yǒu xiē nánguò.

Sau khi ngồi trên xe quá lâu, tôi thấy hơi không khỏe.

Phân tích ký tự

难

nán

difficult; hard; troublesome

过

guò

to pass; to go through; to get through

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

胃里难过

有点难过

心里难过

身体难过

Tạo bởi AI

难过 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Trung (Giản thể) | OwnSlides