加载中...
rallár
刨碎
1
动词[T]
通过用它摩擦刨丝器或粗糙表面，把食物刨成细小碎屑。
rallár
发音
词源
From Spanish rallo or ralla, related to Latin rallum ‘scraper’ and radere ‘to scrape’.
例句
Voy a rallar queso para la pasta.
Vóy a rallár quéso pára la pásta.
我要给意大利面刨些奶酪。
Usa este rallador para rallar la zanahoria.
Úsa éste ralladór pára rallár la zanahória.
用这个刨丝器把胡萝卜刨碎。
搭配
AI 生成
2
动词[T]
烦扰、打扰或纠缠某人，尤指不断坚持某事；口语用法。
rallár
发音
词源
Same origin as the literal sense ‘to grate’; the figurative meaning developed from the idea of irritating or wearing someone down.
例句
Deja de rallar a tu hermana con tantas preguntas.
Déja de rallár a tu hermána con tántas pregúntas.
别再拿那么多问题烦你妹妹了。
Me empieza a rallar tanto ruido.
Me empiéza a rallár tánto ruído.
这么大的噪音开始让我心烦了。
搭配
AI 生成
3
动词[pronominal]
指反身形式 rallarse：对某事感到担心、烦躁或在心理上卡住；想太多。
rallár
发音
词源
Figurative extension of rallar ‘to grate, irritate’.
例句
No quiero rallarme por ese comentario.
No quiéro rallárme por ése comentário.
我不想因为那句话而钻牛角尖。
Se suele rallar cuando tiene demasiadas cosas que hacer.
Se suéle rallár cuándo tiéne demasiádas cósas que hacér.
他通常在有太多事情要做时就会想太多。
搭配
AI 生成