加载中...
shutchō
出差
1
名词[C, U]
因工作或公务到别处去的旅行；出差。
shutchō
发音
词源
A Sino-Japanese compound from 出, “to go out,” and 張, “to extend; to set up,” referring to going out from one’s usual workplace to perform duties elsewhere.
例句
来週、東京へ出張します。
raishū, Tōkyō e shutchō shimasu.
下周我要去东京出差。
出張が多くて、家にいる時間が少ない。
shutchō ga ōkute, ie ni iru jikan ga sukunai.
出差很多，所以我待在家里的时间很少。
字符解析
出
shutsu
to go out; to leave
張
chō
to stretch; to extend; to set up
搭配
AI 生成
2
名词[U]
上门服务；尤其指专业人员到顾客所在地提供的服务。
shutchō
发音
词源
A transferred use of 出張, literally “going out for duty,” applied to services performed away from the provider’s usual premises.
例句
この修理会社は出張サービスを行っている。
kono shūri gaisha wa shutchō sābisu o okonatte iru.
这家维修公司提供上门服务。
字符解析
出
shutsu
to go out; to leave
張
chō
to stretch; to extend; to set up
搭配
AI 生成
3
动词[I]; usually 出張する
去外地出差；因工作或公务前往某地
shutchō suru
发音
词源
Formed from the noun 出張 plus する, the auxiliary verb used to make many Sino-Japanese nouns into verbs.
例句
部長は大阪に出張している。
buchō wa Ōsaka ni shutchō shite iru.
部长正在大阪出差。
明日から三日間、名古屋へ出張する予定です。
ashita kara mikkakan, Nagoya e shutchō suru yotei desu.
我计划从明天开始去名古屋出差三天。
字符解析
出
shutsu
to go out; to leave
張
chō
to stretch; to extend; to set up
搭配
AI 生成