加载中...
eokkae
肩膀
1
名词[C]
肩膀；手臂与躯干相接的身体部位。
eokkae
发音
词源
A native Korean word, attested in Middle Korean forms such as 엇게.
例句
그는 어깨가 넓다.
geuneun eokkaega neoltta
他肩膀很宽。
아이가 아버지의 어깨에 기대었다.
aiga abeojiui eokkaee gidaeeotda
孩子靠在父亲的肩膀上。
字符解析
어
eo
first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here
깨
kkae
second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here
搭配
AI 生成
2
名词[C]
衣服上覆盖或贴合肩部的部分；衣物的肩部区域。
eokkae
发音
词源
A native Korean word, extended from the body-part meaning.
例句
이 재킷은 어깨가 조금 좁다.
i jaekiseun eokkaega jogeum jopda
这件夹克肩部有点紧。
셔츠의 어깨선을 다시 박았다.
syeocheuui eokkaeseoneul dasi bagatda
我重新缝了衬衫的肩缝。
字符解析
어
eo
first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here
깨
kkae
second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here
搭配
AI 生成
3
名词[C, U]
一个人承担的责任、负担或义务，尤其见于“担在肩上”这一说法中。
eokkae
发音
词源
A figurative extension from the idea of physically carrying something on the shoulders.
例句
그는 가족의 생계를 어깨에 짊어졌다.
geuneun gajogui saenggyereul eokkaee jilmeojeotda
他把家里的生计扛在了肩上。
무거운 책임이 그의 어깨를 눌렀다.
mugeoun chaegimi geuui eokkaereul nulleotda
沉重的责任压在他的肩上。
字符解析
어
eo
first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here
깨
kkae
second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here
搭配
AI 生成
4
名词[C]
指黑社会分子、流氓或雇来的打手，尤指靠身体威吓他人的人。
eokkae
发音
词源
A colloquial figurative use, referring to broad or intimidating shoulders.
例句
그 동네 어깨들이 가게를 괴롭혔다.
geu dongne eokkaedeuri gagereul goeropyeotda
当地的打手骚扰了那家商店。
그는 한때 어깨로 불렸다.
geuneun hanttae eokkaero bull ryeotda
他曾一度被称为打手。
字符解析
어
eo
first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here
깨
kkae
second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here
搭配
AI 生成