免費韓文學習資源
23 個免費資源,皆已查核並分類。
這裡的每個連結都能免費使用。有些需要註冊免費帳號,有些把額外功能放在付費方案裡,我們都已標示出來。
韓語把最容易的一場勝仗放在最前面:韓文字母(hangul)確實是一套很有邏輯的文字,大多數人幾天內就能讀出來。先把這件事做完。羅馬拼音並不一致,還會實實在在拖慢你,所以只要你能把字念出來,就算念得慢,也該盡快把它放掉。
接下來難度會轉移到文法,而韓語的結構和英語很不一樣。動詞放在最後,助詞標示每個詞的角色,說話層級則會依照你在跟誰說話而改變動詞語尾。這些單獨看都不難,但結果是逐字翻譯幾乎馬上就行不通,因此與其用規則拼湊句子,不如整句句型一起學。
詞彙分成固有詞和漢字詞,而漢字詞那一半的行為就像一套系統:在某個詞裡認出一個構件,就能幫你猜到其他好幾個詞。值得留意這些規律,而不是把每個詞都當成互不相干的東西。
聽力是慢的那一塊。韓語有一些英語完全沒有的子音區別,而且發音會在詞與詞的交界處依規律改變,所以你認得的詞放進句子裡可能會聽起來很陌生。先從有腳本的音訊和逐字稿開始,等能跟上簡單句子後,再轉往戲劇或綜藝節目。下面的免費資源全都涵蓋得到。
實際一點的順序:第一週學韓文字母,接著花兩三個月上一套課程,學基本句型、助詞和敬語體。敬語法以及各種說話層級之間的切換屬於後面的事,最好從對話裡吸收,因為那裡聽得出是誰在跟誰說話,而不是靠背表格。
如果你的目標是對話,一開始就把聽力的比重拉高。如果你的目標是閱讀,要注意正式的書面韓語用到的漢字詞比日常口語多得多,這兩個目標的分歧比初學者想的更大。下面的資源依類型分組,方便你打造你真正想走的路。
篩選資源
全部資源
一個 YouTube 頻道,提供 3–4 分鐘影片,幫助英語使用者理解《GOING SEVENTEEN》中的文字遊戲、成語與流行文化梗,讓綜藝節目更好看(也可在 YouTube 免費觀看)!重點在韓語文法、詞源與詞彙。寫作與口說。
在 OwnSlides 練習韓文
免費資源很適合用來輸入:閱讀、聽力、講解。但在真正讓你進步的兩件事上比較弱:把韓文說出口,以及記住只見過一次的內容。這正是 OwnSlides 派上用場的地方。
開口說出來
與會回應你的 AI 家教對話,或與其他學習者和母語者配對進行文字聊天。
練習你讀到的內容
把一個語法點或一篇文章變成練習,讓它從看得懂變成用得出。
把詞留下來
把新詞存進 我的單字,讓間隔重複在你遺忘之前再把它們帶回來。
本目錄源自一份由社群建立的免費語言資源清單,是 Joanna(u/chlebka)和數十位提交連結的貢獻者花一年時間收集、查核並免費分享的成果。查看原始清單。此後我們對它做了擴充、重新查核與重新分類,並在原始清單有標註出處的地方保留每條資源的署名。