載入中...
jadd
祖父
1
名詞[C]
祖父；即自己母親或父親的父親。
jadd
發音
詞源
From the Arabic triliteral root ج-د-د, associated with notions including lineage, seriousness, and firmness.
例句
حضر الجدّ مبكرًا.
ḥaḍara al-jadd mubakkiran
祖父很早就到了。
كان جدّي يحبّ سرد القصص.
kāna jaddī yuḥibbu sard al-qiṣaṣ
我的祖父喜歡講故事。
搭配
AI 生成
2
名詞[U]
認真、嚴肅或勤勉，尤其與開玩笑或粗心相對。
jidd
發音
詞源
From the Arabic root ج-د-د, conveying firmness, seriousness, and exertion.
例句
تعامل مع الأمر بجدّ.
taʿāmal maʿa al-amri bi-jiddin
他認真地處理了這件事。
النجاح يحتاج إلى جدّ وصبر.
an-najāḥ yaḥtāju ilá jidd wa-ṣabr
成功需要認真和耐心。
搭配
AI 生成
3
名詞[U]
運氣、財富或世俗上的成功；在莊嚴語體中，也指偉大或威嚴。
jadd
發音
詞源
From Arabic جَدّ, an older sense of the root ج-د-د referring to fortune, rank, or greatness.
例句
كان له جدّ في التجارة.
kāna lahu jadd fī at-tijārah
他在貿易上很有運氣。
تعالى جدّ ربّنا.
taʿālā jaddu rabbinā
我們的主是至高無上的。
搭配
AI 生成
4
動詞[I]
認真；誠懇；努力，勤奮地致力於某事。
jadda
發音
詞源
Form I verb from the Arabic root ج-د-د, connected with seriousness, firmness, and effort.
例句
جدّ الطالب في دراسته.
jadda al-ṭālib fī dirāsatihi
那名學生在學業上很努力。
إذا جدّ العامل نجح.
idhā jadda al-ʿāmilu najaḥa
如果工人努力，就會成功。
搭配
AI 生成