載入中...
'öffnen
打開
1
動詞[T]
將關閉、關上、鎖住或覆蓋的東西打開。
'öffnen
發音
詞源
From Middle High German öffnen, related to offen (“open”).
例句
Bitte öffnen Sie das Fenster.
'Bitte 'öffnen Sie das 'Fenster.
請把窗戶打開。
Kannst du die Tür öffnen?
'Kannst du die 'Tür 'öffnen?
你能把門打開嗎？
搭配
AI 生成
2
動詞[I]
變得打開；開始接待人或開始營業。
'öffnen
發音
詞源
From Middle High German öffnen, related to offen (“open”).
例句
Die Türen öffnen automatisch.
Die 'Türen 'öffnen auto'matisch.
門會自動打開。
Viele Geschäfte öffnen sonntags nicht.
'Viele Ge'schäfte 'öffnen 'sonntags nicht.
許多商店週日不營業。
搭配
AI 生成
3
動詞[T]
打開、啟動或存取某物，如檔案、帳戶、會議或對話。
'öffnen
發音
詞源
From Middle High German öffnen, related to offen (“open”).
例句
Öffnen Sie die Datei mit diesem Programm.
'Öffnen Sie die Da'tei mit 'diesem Pro'gramm.
請用這個程式打開檔案。
Das Gespräch kann neue Wege öffnen.
Das Ge'spräch kann 'neue 'Wege 'öffnen.
這場對話可以開闢新的道路。
搭配
AI 生成
4
動詞[refl.]
指在反身用法中，在情感上敞開心扉，或變得更願意接受他人。
'öffnen
發音
詞源
From Middle High German öffnen, related to offen (“open”).
例句
Nach einiger Zeit konnte sie sich öffnen.
Nach 'einiger 'Zeit konnte sie sich 'öffnen.
過了一段時間，她終於能夠敞開心扉。
搭配
AI 生成