載入中...
ánziehen
穿上
1
動詞[T], separable verb
穿上一件衣服或身上穿戴的東西
ánziehen
發音
詞源
From German an- (“on, onto”) + ziehen (“to pull, draw”); literally “to pull on.”
例句
Du solltest eine warme Jacke anziehen.
Dú sólltest eine wárme Jácke ánziehen.
你應該穿上一件暖和的夾克。
Ich will schnell meine Schuhe anziehen.
Ích wíll schnéll meine Schúhe ánziehen.
我想快點穿上我的鞋。
搭配
AI 生成
2
動詞[T], separable verb
給別人穿衣服；給別人穿上衣服或鞋子
ánziehen
發音
詞源
From German an- (“on, onto”) + ziehen (“to pull, draw”); literally “to pull on.”
例句
Kannst du dem Kind die Schuhe anziehen?
Kánnst du dem Kínd die Schúhe ánziehen?
你能幫孩子穿上鞋子嗎？
Sie hilft ihrem Sohn, den Mantel anzuziehen.
Síe hílft ihrem Sóhn, den Mántel ánzuziehen.
她幫兒子把外套穿上。
搭配
AI 生成
3
動詞[T], separable verb
吸引人、動物、注意力或興趣
ánziehen
發音
詞源
From German an- (“toward”) + ziehen (“to pull, draw”), with the figurative sense “to draw toward oneself.”
例句
Der neue Film wird viele Zuschauer anziehen.
Der néue Fílm wird víele Zúschauer ánziehen.
這部新電影會吸引很多觀眾。
Helles Licht kann Insekten anziehen.
Hélles Lícht kann Insékten ánziehen.
明亮的光線會吸引昆蟲。
搭配
AI 生成
4
動詞[T], separable verb
使某物擰緊或繃緊，尤其是螺絲、繩索、煞車或帶子。
ánziehen
發音
詞源
From German an- + ziehen (“to pull”), referring to pulling something tight or making it firm.
例句
Du musst die Schrauben fest anziehen.
Dú musst die Schráuben fést ánziehen.
你必須把螺絲鎖緊。
Bitte die Handbremse kräftig anziehen.
Bítte die Hándbremse kräftig ánziehen.
請用力拉緊手煞車。
搭配
AI 生成
5
動詞[I], separable verb
變得更高、更強或增加，尤其指價格、需求、速度或風力。
ánziehen
發音
詞源
From German an- + ziehen (“to pull, draw”), extended figuratively to mean “to gain force or upward movement.”
例句
Die Preise werden im Winter anziehen.
Die Préise wérden im Wínter ánziehen.
冬天價格會上漲。
Gegen Abend wird der Wind deutlich anziehen.
Gégen Ábend wird der Wínd déutlich ánziehen.
傍晚時分，風會明顯增強。
搭配
AI 生成