載入中...
be'kommen
得到
1
動詞[T]
得到、收到或被給予某物
be'kommen
發音
詞源
From Middle High German bekommen, from be- + kommen, originally meaning “to come to, arrive at,” later “to receive.”
例句
Ich bekomme morgen das Paket.
'Ich be'komme 'morgen das Pa'ket.
我明天會收到包裹。
Hast du meine Nachricht bekommen?
'Hast du 'meine 'Nachricht be'kommen?
你收到我的消息了嗎？
搭配
AI 生成
2
動詞[T]
指獲得、取得，或逐漸產生某種狀況、感覺或狀態。
be'kommen
發音
詞源
From Middle High German bekommen, from be- + kommen, originally meaning “to come to, arrive at,” later extended to “come to have.”
例句
Sie hat plötzlich Fieber bekommen.
'Sie hat 'plötzlich 'Fieber be'kommen.
她突然發燒了。
Nach dem langen Lauf bekam er Durst.
'Nach dem 'langen 'Lauf be'kam er 'Durst.
長跑後，他口渴了。
搭配
AI 生成
3
動詞[I]; usually with dative
適合某人；對某人有好處，尤指食物、飲料、氣候或治療。
be'kommen
發音
詞源
From the older sense “to arrive at, reach,” developing the meaning “to have an effect on someone.”
例句
Scharfes Essen bekommt mir nicht.
'Scharfes 'Essen be'kommt mir 'nicht.
辛辣食物不適合我。
Die frische Luft bekommt ihr gut.
Die 'frische 'Luft be'kommt ihr 'gut.
新鮮空氣對她有好處。
搭配
AI 生成
4
動詞[T]; bekommen + past participle
與過去分詞連用，表示某人被為其做了、向其展示了、告訴了或給予了某事。
be'kommen
發音
詞源
A grammatical extension of bekommen in the sense “receive,” especially common in constructions equivalent to “get something done/told/shown.”
例句
Sie bekommt alles genau erklärt.
'Sie be'kommt 'alles ge'nau er'klärt.
她把一切都詳細地講給他聽。
Der Patient bekam die Ergebnisse mitgeteilt.
Der Pa'tient be'kam die Er'gebnisse 'mitgeteilt.
病人的檢查結果已被告知。
搭配
AI 生成