載入中...
'rühren
攪拌
1
動詞[T]
用湯匙或類似工具攪動液體、混合物或配料，通常是為了使其混合均勻。
'rühren
發音
詞源
From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, meaning “to move, stir, touch.”
例句
Sie rührt die Suppe um.
Sie 'rührt die 'Suppe 'um.
她正在攪拌湯。
Bitte rühren Sie den Teig glatt.
'Bitte 'rühren Sie den 'Teig 'glatt.
請把麵團攪拌到光滑。
搭配
AI 生成
2
動詞[T]
使某人產生情感上的觸動；深深地影響。
'rühren
發音
詞源
From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, meaning “to move, stir, touch.”
例句
Seine Geschichte rührte alle zu Tränen.
'Seine Ge'schichte 'rührte 'alle zu 'Tränen.
他的故事讓所有人都感動得流下了眼淚。
Der Film hat mich tief gerührt.
Der 'Film hat mich 'tief ge'rührt.
這部電影深深地打動了我。
搭配
AI 生成
3
動詞[I; usually von/aus etwas rühren]
表示源自、產生於或由某種來源或原因造成，尤見於片語 von etwas rühren。
'rühren
發音
詞源
From the older sense “to move or set in motion,” extended to causes and origins.
例句
Der Fehler rührt von einem alten Missverständnis her.
Der 'Fehler 'rührt von einem 'alten Missver'ständnis 'her.
這個錯誤源於一個舊的誤會。
Seine Angst rührt aus früheren Erfahrungen.
'Seine 'Angst 'rührt aus 'früheren Er'fahrungen.
他的恐懼來自早年的經歷。
搭配
AI 生成
4
動詞[I; often reflexive: sich rühren]
使移動、攪動，或做出動作，尤其用於反身形式 sich rühren。
'rühren
發音
詞源
From the basic older meaning “to move, stir.”
例句
Das Baby rührt sich im Schlaf.
Das 'Baby 'rührt sich im 'Schlaf.
嬰兒在睡夢中動了動。
Niemand durfte sich rühren.
'Niemand durfte sich 'rühren.
誰也不准動。
搭配
AI 生成
5
動詞[I; an etwas rühren]
觸碰、擺弄或干預某事，常見於短語 an etwas rühren。
'rühren
發音
詞源
From the older physical sense “to touch, move.”
例句
Du sollst nicht an die Wunde rühren.
Du 'sollst nicht an die 'Wunde 'rühren.
你不准碰這個傷口。
An dieses Thema will er nicht rühren.
An 'dieses 'Thema will er nicht 'rühren.
他不想碰這個話題。
搭配
AI 生成