載入中...
Schlǘssel
鑰匙
1
名詞[C]; der Schlüssel; plural: Schlüssel
鑰匙；一種用來打開或關閉鎖的小金屬物件
Schlǘssel
發音
詞源
From Middle High German slüzzel, from Old High German sluzzil, related to schließen ‘to close’.
例句
Ich habe den Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen.
Ích hábe den Schlǘssel auf dem Tísch líegen lássen.
我把鑰匙忘在桌上了。
Der Schlüssel steckt noch im Schloss.
Der Schlǘssel steckt nóch im Schlóss.
鑰匙還插在鎖裡。
搭配
AI 生成
2
名詞[C]; der Schlüssel; plural: Schlüssel
理解或達成某事的關鍵、解決方法，或至關重要的手段。
Schlǘssel
發音
詞源
Figurative use of Schlüssel ‘key’, referring to something that opens access to understanding or success.
例句
Der Schlüssel zum Erfolg ist Geduld.
Der Schlǘssel zum Erfólg ist Gedúld.
成功的關鍵是耐心。
Am Ende fand sie den Schlüssel des Rätsels.
Am Énde fand sie den Schlǘssel des Rǟtsels.
最後，她找到了謎語的關鍵。
搭配
AI 生成
3
名詞[C]; der Schlüssel; plural: Schlüssel
用於解碼資訊或解釋符號的密碼、密鑰或說明鍵。
Schlǘssel
發音
詞源
Extended from the idea of a physical key that grants access, applied to access to hidden or encoded meaning.
例句
Ohne den Schlüssel kann niemand die Nachricht entschlüsseln.
Óhne den Schlǘssel kann níemand die Náchricht entschlǘsseln.
沒有密鑰，沒有人能解讀這條訊息。
Der Schlüssel erklärt die Symbole auf der Karte.
Der Schlǘssel erklǟrt die Symbóle auf der Kárte.
這個鍵說明了地圖上的符號。
搭配
AI 生成
4
名詞[C]; der Schlüssel; plural: Schlüssel
一種譜號；用於五線譜開頭、表示音高的音樂符號。
Schlǘssel
發音
詞源
Short for Notenschlüssel ‘musical clef’, literally ‘note key’.
例句
Der Schlüssel am Anfang der Zeile zeigt die Tonhöhe an.
Der Schlǘssel am Ánfang der Zéile zeigt die Tónhöhe an.
譜號在五線譜開頭標示音高。
搭配
AI 生成
5
名詞[C]; der Schlüssel; plural: Schlüssel
一種扳手，尤其用於具體類型已明確的語境中。
Schlǘssel
發音
詞源
Elliptical use from compounds such as Schraubenschlüssel ‘wrench’.
例句
Zieh die Mutter mit dem Schlüssel fest.
Zíeh die Mútter mit dem Schlǘssel fest.
用扳手把螺母拧緊。
搭配
AI 生成