載入中...
schlíeßen
關閉
1
動詞[T, I]
把門、窗、商店或容器等關上、合上或鎖上
schlíeßen
發音
詞源
From Middle High German sliezen, from Old High German sliozan, related to the older Germanic verb meaning “to close, fasten, lock.”
例句
Bitte schließen Sie die Tür.
Bítte schlíeßen Sie die Túr.
請把門關上。
Der Laden schließt um acht Uhr.
Der Láden schlíeßt um ácht Úhr.
這家商店八點關門。
搭配
AI 生成
2
動詞[T, I]
使某事正式結束或收尾；也指達成或締結協議。
schlíeßen
發音
詞源
From Middle High German sliezen, from Old High German sliozan, related to the older Germanic verb meaning “to close, fasten, lock.”
例句
Die Konferenz schließt am Freitag.
Die Konferénz schlíeßt am Fréitag.
會議在星期五結束。
Wir schließen den Vertrag morgen ab.
Wir schlíeßen den Vertrág mórgen áb.
我們明天簽訂合約。
搭配
AI 生成
3
動詞[T, I]; often with aus + dative or auf + accusative
根據事實、證據或推理推斷或得出某事。
schlíeßen
發音
詞源
From Middle High German sliezen, from Old High German sliozan, related to the older Germanic verb meaning “to close, fasten, lock”; the sense “infer” developed from the idea of reaching a closed conclusion.
例句
Aus diesen Daten schließen wir, dass die Nachfrage steigt.
Aus díesen Dáten schlíeßen wir, dass die Náchfrage stéigt.
根據這些資料，我們得出結論：需求正在上升。
Ich schließe daraus, dass er krank ist.
Ich schlíeße daráus, dass er kránk ist.
由此我推斷他病了。
搭配
AI 生成
4
動詞[I]; reflexive: sich schließen
在反身用法中，指合攏、聚集，或變得完整。
schlíeßen
發音
詞源
From Middle High German sliezen, from Old High German sliozan, related to the older Germanic verb meaning “to close, fasten, lock.”
例句
Die Wunde schließt sich langsam.
Die Wúnde schlíeßt sich lángsam.
傷口正在慢慢癒合。
Der Kreis schließt sich.
Der Kréis schlíeßt sich.
圓圈閉合了。
搭配
AI 生成