載入中...
Téller
盤子
1
名詞[C]；陽性；複數：Teller
用來吃飯或盛放食物的平盤或略呈凹形的盤子。
Téller
發音
詞源
源自中古高地德語 teller，經由羅曼語形式借入，最終與古法語 tailloir 有關，意為砧板或盤子，來自 tailler「切」。
例句
Der Teller steht auf dem Tisch.
Der Téller steht auf dem Tísch.
盤子放在桌上。
Stell die Teller bitte in den Schrank.
Stéll die Téller bitte in den Schránk.
請把盤子放進櫥櫃裡。
搭配
AI 生成
2
名詞[C]；陽性；複數：Teller
一盤的份量；盛在盤子或碗狀盤中的食物量
Téller
發音
詞源
Teller「盤子」的引申用法，指盤中所盛的分量。
例句
Ich habe zwei Teller Suppe gegessen.
Ich habe zwéi Téller Súppe gegessen.
我吃了兩盤湯。
Nach dem langen Spaziergang nahm er noch einen Teller Nudeln.
Nach dem lángen Spazíergang nahm er noch einen Téller Núdeln.
長途散步後，他又吃了一盤麵。
搭配
AI 生成
3
名詞[C]；陽性；複數：Teller
機器或裝置中的平坦圓形圓盤或盤片，尤指硬碟中的旋轉儲存盤片。
Téller
發音
詞源
基於盤子平坦、圓形外觀的比喻性技術用法。
例句
Die Festplatte hat mehrere magnetische Teller.
Die Féstplatte hat mehrere magnétische Téller.
硬碟有好幾片磁性盤片。
Der Techniker ersetzte den beschädigten Teller im Laufwerk.
Der Téchniker ersetzte den beschädigten Téller im Láufwerk.
技術人員更換了驅動器中受損的盤片。
搭配
AI 生成