載入中...
/faɪl/
檔案
1
名詞[C]
把文件或記錄放在一起保存的資料夾、盒子或一組文件，尤其是關於某個人或某個主題的。
/faɪl/
發音
詞源
源自中古英語 file，來自古法語 fil，意為「線」，這是因為早期文件曾用線或鐵絲串在一起保存。
例句
The lawyer kept a file on the case.
/ðə ˈlɔɪər kɛpt ə faɪl ɑn ðə keɪs/
律師保存了一份該案的檔案。
Your medical file is confidential.
/jʊr ˈmɛdɪkəl faɪl ɪz ˌkɑnfəˈdɛnʃəl/
你的病歷是保密的。
搭配
AI 生成
2
名詞[C]
儲存在電腦或其他裝置上、作為單一單位的數位資訊集合。
/faɪl/
發音
詞源
由「記錄或文件的集合」這一義延伸而來。
例句
Save the file before you close the program.
/seɪv ðə faɪl bɪˈfɔr ju kloʊz ðə ˈproʊɡræm/
關閉程式之前先儲存檔案。
The image file was too large to email.
/ði ˈɪmɪdʒ faɪl wəz tu lɑrdʒ tə ˈiˌmeɪl/
這個圖像檔太大，無法用電子郵件寄送。
搭配
AI 生成
3
名詞[C]
一種表面粗糙的金屬工具，用來磨平、塑形或切削硬質材料。
/faɪl/
發音
詞源
源自古英語 fīl，意為「銼刀、銼」，與德語 Feile 有關。
例句
She used a file to smooth the rough edge.
/ʃi juzd ə faɪl tə smuð ðə rʌf ɛdʒ/
她用銼刀把粗糙的邊緣磨平。
A nail file is useful for shaping fingernails.
/ə neɪl faɪl ɪz ˈjusfəl fər ˈʃeɪpɪŋ ˈfɪŋɡərˌneɪlz/
指甲銼刀有助於修整指甲形狀。
搭配
AI 生成
5
動詞[T, I]
正式提交文件、請求、申訴或法律文件。
/faɪl/
發音
詞源
源自名詞 file，指把文件歸入正式紀錄之中。
例句
They will file a complaint tomorrow.
/ðeɪ wɪl faɪl ə kəmˈpleɪnt təˈmɑroʊ/
他們明天會提出申訴。
The company plans to file for bankruptcy.
/ðə ˈkʌmpəni plænz tə faɪl fər ˈbæŋkrʌptsi/
該公司計畫申請破產。
搭配
AI 生成
6
動詞[T]
將文件或資訊有系統地存檔，以便日後查找。
/faɪl/
發音
詞源
來自名詞 file，指一組有組織的文件。
例句
Please file these receipts by date.
/pliz faɪl ðiz rɪˈsits baɪ deɪt/
請依日期將這些收據歸檔。
She filed the report under the client's name.
/ʃi faɪld ðə rɪˈpɔrt ˈʌndər ðə ˈklaɪənts neɪm/
她以客戶的名字歸檔了這份報告。
搭配
AI 生成
8
動詞[I]
依序排成一列移動。
/faɪl/
發音
詞源
源自名詞 file，意為「一列人或物」。
例句
The students filed into the hall.
/ðə ˈstudənts faɪld ˈɪntu ðə hɔl/
學生們排隊進入大廳。
Visitors filed past the painting in silence.
/ˈvɪzɪtərz faɪld pæst ðə ˈpeɪntɪŋ ɪn ˈsaɪləns/
參觀者默默地從那幅畫前依序走過。
搭配
AI 生成