載入中...
ca'liente
熱的
1
形容詞形容詞；性別不變，複數為 calientes。
熱的；溫暖的；具有高溫的。
ca'liente
發音
詞源
來自拉丁語 calēns、calentem，為 calēre（意為「溫暖或熱」）的現在分詞。
例句
El café está caliente.
El 'café es'tá ca'liente.
這杯咖啡很熱。
Ten cuidado: la sopa está caliente.
Ten cui'dado: la 'sopa es'tá ca'liente.
小心：這碗湯很燙。
搭配
AI 生成
2
形容詞形容詞；陰陽性同形，複數為 calientes。
性方面被激起的；有性慾的。
ca'liente
發音
詞源
由表示溫度的義項，經由隱喻延伸到身體或情感上的熱度。
例句
Después de besarse, los dos estaban calientes.
Des'pués de be'sarse, los dos es'taban ca'lientes.
接吻之後，兩人都性興奮了。
搭配
AI 生成
3
形容詞形容詞；陰陽性不變，複數為 calientes
緊張的、危險的、活躍的或具爭議性的；用於地點、情勢或議題。
ca'liente
發音
詞源
由溫度的含義引申而來，進一步比喻為強烈、衝突或壓力。
例句
La frontera es una zona caliente.
La fron'tera es 'una 'zona ca'liente.
邊境是一個熱點地帶。
Es un tema caliente en la campaña.
Es un 'tema ca'liente en la cam'paña.
這是競選中的熱門議題。
搭配
AI 生成
4
形容詞形容詞；陰陽性不變，複數為 calientes。
性情熱烈、火爆或急躁，指性格或行為。
ca'liente
發音
詞源
源自「熱」的概念，以此比喻強烈的情感或性情。
例句
Tiene un carácter caliente, pero noble.
'Tiene un ca'rácter ca'liente, 'pero 'noble.
他性格火爆，但為人高尚。
搭配
AI 生成